①p.109，倒数第5行：
“in Fig. 1.28” 恐应为 “in Fig. 2.19”
②p.211, Fig.3.29: (b)和(c)的照片应互换
③p.207,倒4行：
“
”→ “
”
④p.224,line 12: “
”→ “
”
⑤p.233 (Section 3.18), line 15:
“For Re<3<106” 恐应为 “For Re>3×106” (参陈茅章《粘性流体力学》)
⑥p.233, line 15: “transists””transits”
⑦p.257, line10, “vectorally” “vectorially”?
⑧p.265,Fig.4.16:
→ ?
⑨p.282 (Example 4.2), line 2:
→
⑩p.324 (Section 5.2), Figure 5.9:
“Front View” 恐为 “Back view”
⑾p.347 (Section 5.4), line 20:
“in Sec. 5.4” 恐应为 “in Sec. 5.3”
⑿p.354:
Eq.(5.74)中之“(x-η)”应为“(x-ξ)”
⒀p.380,文字最后一行:
“
”应为“
Words for Different Topics of Aerodynamics
1. Flight
primary a. 主要的
flight instrument 飞行仪表
aircraft n. 飞行器,
measurement n. 测量
aerodynamic a. 空气动力的
pressure n. 压强
predict vt. 预示，预估
altitude 海拔，高度
airspeed n. 空速
climb rate 爬升率，爬升速度
mechanical means 机械手段
display n. v. 显示
pilot n. 飞行员
altimeter ['.ltimi:t .] n. 高度测量器; [航空]高度计
surrounding atmosphere 周围大气
the rate of change of pressure with altitude 压强随高度变化率
ambient a. 周围的，外界的，环绕的
sea level pressure 海平面压强
meteorological [mi:ti.r. 'l..ikl] a.气象的, 气象学上的
meteorological conditions 气象的条件
zero v. 调(整)零(位)，定[对准]零点；回零
{.The instrument will require zeroing 这仪器（表）需要回零}
height above sea level 海拔高度（海平面以上的高度）
height above current ground location 目前地表位置以上的高度
accuracy of measurement 测量精度
indicator needle 指示器指针
scale(s) 刻度
preset [pri: 'set] vt. 预先安置; 预先调整 a. 预先安置的 . ～ value 预先设置值
airspeed indicator 空速指示器
vertical speed (climb/descent rate) 垂直速度（爬升/下降速率）
fuselage 机身
propeller slipstream 螺旋桨滑流
jet wake effects 射流（喷流）尾迹效应
pitot tube 皮托管
kinetic energy 动能
protrude [pr. 'tru:d] v.（使）突出;（使）伸出
airstream 空气流
align vt. 对准
impact vt. n. 冲击，碰撞
|
