航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

航空器驾驶员指南-地面运行 AC-91-FS-2014-23

时间:2014-12-14 09:55来源:CAAC 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


B.在跑道长度小于 1800 m   的情况下,从跑道的可用着陆长度的中点到距跑道末端 300 m   处跑道中线灯交替地发可变白色光和红色光。
4.4.4  跑道接地带灯
说明:接地带灯为单向发可变白光的恒光灯,由许多对对称于跑道中线的短排灯组成。接地带灯从跑道入口开始纵向延伸
900m,标明跑道的大致接地区域。 注:不是所有跑道都有接地带灯
A.在Ⅱ类或Ⅲ类精密进近跑道的接地带必须设置接地带灯。
B.在跑道长度小于 1800m  时接地带灯范围缩短使其不致超越过跑道的中点。
4.4.5  快速出口滑行道指示灯
说明:快速出口滑行道指示灯为单向黄色恒定发光灯,设置在跑道中线联接了快速出口滑行道那一侧的跑道上,为驾驶员提供跑道上距最近的快速出口滑行道的距离方面的信息,以便其在能见度低的条件下更好地了解飞机所在的位置,更合理的使用刹车,以获得更高效的着陆滑跑和脱离跑道速度。
注:如图所示,快速出口滑行道指示灯起始设置于距脱离道口 300 米处,为 3 个并排的黄灯;在距脱离道口 200 米处设置 2 个并排的黄灯;在距脱离道口 100 米处及以后为单个黄灯。
4.4.6  停止道灯
说明:停止道灯为单向朝跑道方向发红色光的恒光灯,在夜间帮助驾驶员识别停止道。
4.4.7  滑行道中线灯
说明:滑行道中线灯设在滑行道中线标志上,设计为发绿色光的恒定发光灯,其光束大小只有从滑行道上,或其附近的飞机上才能看得见灯光。滑行道中线灯为驾驶员在跑道中线和停机位之间提供连续的滑行引导。
注:在某些机场,为了保障在低能见时的运行,在跑道出口滑行道和跑道上安装有滑行灯。这部分滑行灯作为标准滑行路线颜色为绿色与黄色交替。
4.4.8 滑行道边灯
说明:滑行道边灯是发蓝色光的恒定发光灯,在靠近滑行道、等待坪或停机坪的边缘或在边缘以外不大于 3 米处,均匀分布。
4.4.9  跑道调头坪灯
说明:跑道调头坪灯是发绿色光的单向恒光灯,在低能见情况下为驾驶员提供连续引导,以使飞机能进行 180°的转弯并对准跑道中线。
4.4.10 停止排灯
说明:停止排灯是朝着趋近跑道的方向发红色光的单向灯, 设置在滑行道上要求飞机停住等待通过许可之处,间距为 3m、 横贯滑行道,由 ATC 控制。
注:停止排灯亮表示禁止通行,熄灭表示许可通行。正确识别停止排灯能够有效防止跑道入侵。
4.4.11  中间等待位置灯
说明:中间等待位置灯对称于滑行道中线并与其成直角,设计为朝着趋向中间等待位置方向发恒定黄色灯光。
注:中间等待位置灯主要用于在跑道视程低于 350 m 的情况下运行时,帮助驾驶员识别中间等待位置。
4.4.12  除冰/防冰设施出口灯
说明:除冰/防冰设施出口灯设置于比邻滑行道的远距离除冰/防冰设施的出口边界,朝趋近出口边界方向发恒定的黄色灯光。
4.4.13  跑道警戒灯
说明:跑道警戒灯的光束是单向的并对准方向使滑向等待位置的飞机驾驶员能看得见,用于警告在滑行道上操纵飞机的驾驶员和驾驶车辆的司机,他们将要进入一条现用跑道。
注:跑道警戒灯有两种标准构型,A  型跑道警戒灯和 B  型跑道警戒灯:
A.A 型跑道警戒灯设置在滑行道的两侧,由两对黄色灯组成, 灯具内的灯泡交替发光。
B.B 型跑道警戒灯横贯滑行道设置,由横贯滑行道间距为 3 m的黄色灯组成,灯中相邻的灯交替发光,隔开的灯同时发光。
5.跑道、滑行道、停机坪相关知识指南
5.1  基本介绍机场的跑道直接供飞机起飞着陆用,是机场最重要的组成部分;滑行道使航空器安全而迅速地进行地面活动;机坪用于供停机飞机停放和进行各种业务活动。如何正确使用它们对保证航空器安全有重要意义。
5.1.1 道面等级号(PCN)和航空器等级号(ACN)
跑道、滑行道及机坪道面的强度由道面等级号(PCN) 表示。 航空器等级号(ACN) 表示航空器对一具有规定的标准土基类型的道面相对作用的一个编号。 注:驾驶员在运行时应核实所驾驶的航空器等级号(ACN)等于或小于报告的道面等级号(PCN),方能在规定的胎压或规定的机型的最大起飞质量的限制下使用该道面。运行中偶尔出现的 ACN 大于 PCN 的情况需满足下列准则:
A.对柔性道面,ACN 不超过所报告的 PCN10%的航空器的偶然起降不会对道面有不利影响;
B.对刚性道面或以刚性道面层作为结构主要组成部分的组合道面,ACN 不超过所报告的 PCN 5%的航空器的偶然起降,不会对道面有不利影响;
C.如果道面结构不清楚,则应采用 5%的限度;
D.年度超载起降架次应不超过年度总的航空器起降架次的约 5%;
E.当道面呈现破损迹象或其土基强度减弱时,不允许上述超载运行。 注:若道面强度受明显季节变化影响者,可能会报告几个不同的道面等级号(PCN)。
注:各机型的 ACN 值可向公司或厂商咨询。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空器驾驶员指南-地面运行 AC-91-FS-2014-23