航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

直升机飞行教员手册 Helicopter Flight Instructor Manual

时间:2012-06-08 09:45来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


? Use words and phrases that are commonly used. Avoid showing off your command of the English language by using such phrases as: ‘Elaborate on the fundamental ramifications of hylampherism’. Instead, ask (‘What happens when the lever is lifted?’)
? Attempt to reduce complex material and ideas to a simple, easy to understand form. The best way to do this is to start with something your students know about and build on that knowledge in small steps.
? If you are required to demonstrate something, make sure you can do it correctly before you show the students.
? Make sure all students can see even the smallest points of a demonstration; if necessary, gather them around you.
? If you are doing a simultaneous demonstration and explanation, break the demonstration down into small steps and explain each step thoroughly, giving reasons, examples and comparisons.
USE VISUAL AIDS AND USE THEM EFFECTIVELY
Reason: Approximately 75% of all learning comes through sight.
Sources of ideas:
? graphic artists or personnel associated with the production of visual aids
? other instructors, who can often give spark to an idea
? commercial displays in newspapers, magazines, television and stores
? finally, your own imagination, which (if you give it full rein) is an excellent source of ideas for aids.
Types of visual support:
? actual equipment
? mock-ups, charts, diagrams, pictures or models
? DVDs, films, videotape and cassette recordings
? sometimes, people. Guidelines:
? Plan the lesson first, and then select the type of visual support that helps students learn the material. DO NOT select a visual aid and then try to build a lesson around it. Just because the aid looks impressive, it does not mean it will fill the need, the need being to help your students learn the ‘must-know’ information.
? Plan to use a visual display of all major points that are covered during your lesson. Simple wording on the whiteboard is usually better than repeating the main points over and over again.
直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:直升机飞行教员手册 Helicopter Flight Instructor Manual