航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

中国民航飞行人员语言能力考试大纲(PEPEC)

时间:2015-01-19 12:54来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


返回航路/改航 进近图;程序;航路上飞行;续航时间;天气;机场设施;地勤;飞机故障。
特殊飞行  仪表着陆系统校准;特殊测试飞行程序;旗帜;热气球等;超轻型,滑翔机;直升飞机;航空摄影;观测高速公路;灭火飞机,输电线路的监控;军事训练;军用飞机类型。
起飞事故征候  中断;鸟类或动物危害;与其它飞机活动冲突;侵入跑道;牵引;调头,冲出跑道,许可变更;前轮转弯故障,发动机功率;飞机故障。
目视飞行迷航/困难  机场环境;定向仪;为识别而采取的机动动作;续航时间问题;备降/改航机场设施;迫降;地勤。
要客(VIP)乘坐的航班        官方仪式;协议(问候致敬等);转场飞行;军机护航;外交申明;国名和国籍;停机坪/长期停机坪;候机楼;旅客登机或离机;贵宾车辆;对飞机活动的影响。
2.与航路空中交通管制相关的事件和范围
行政管理问题  外交申明;海关规章制度;公务部门;飞机被扣押。
目视飞行辅助         仪表板;机载设备;飞行员等级;飞行计划;当 地地名;目视地标;位置;续航时间; 飞机故障;天气问题。
飞机故障  仪表板;仪表操纵;无线电信标;位置/坐标;噪音/声音;异味;烟;机场设施;地勤;发动机性能;速度;地形/高地;消除故障的动作;天气;空中放油;飞行剖面;结构损坏(玻璃、金属);飞行系统;飞机控制;回答管制员;机体;警告灯;起落架。
飞机危险接近+飞行员抱怨  冲突情况;交通负荷;飞机特征;飞行剖面;天气情况;伤员;距离/范围;飞行员操作;规则;程序;规避动作。
空中交通管制系统故障  空中交通管制设备/故障;雷达显示;雷达性能;无线电操作;先前的信息;转播信息;修复工作;延误/持续时间;电话线。
炸弹恐吓  飞机内部情况;搜索方式;空中放油;地勤;机场设备;地面活动。
货物问题/危险品  包装;物质;有毒物质;动物;异味;客舱设备;货物装载布局;装货/卸货
飞行计划变更  飞行计划。
碰撞  机体;结构损坏(玻璃,金属等);回答管制员;碎片;机场设施;地勤;地形/高地;天气情况;空气动力。
健康问题  身体部位;器官;症状;疾病;伤员/伤口;假肢;药物/毒品;急救;医疗设备;医疗人员;医疗专家;疫苗;隔离。
燃油不足  机场设备/设施;地勤;高地;位置/方位;续航时间;剩余燃油
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国民航飞行人员语言能力考试大纲(PEPEC)

上一篇:没有了

下一篇:没有了