航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

中国民航飞行人员语言能力考试大纲(PEPEC)

时间:2015-01-19 12:54来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


货物问题/危险品  海关;货物种类;移植用(易腐烂)器官;有毒物质;办理手续;包装;兽医用设备;警方搜索;搜索犬;装载不合理或货物损坏;拦截;扣押。 
机上着火  地勤;飞机内部;烟;窒息;异味;氧气面罩;警告灯;灭火设备;灭火瓶;伤员;烧伤;医疗救助;消防队/消防员;应急滑梯/逃生滑梯发动机关车;撤离。 
地面活动事故征候  地面活动;消防队训练与介入;地面车辆;刹车效果与能见度;飞机活动信息;开车;牵引设备;发动机检查;远距离等待;等待点;跑
道入侵;延误;陷入泥浆/土;地面车辆导致的损坏;忽略禁入的标志;碰撞;车辆或飞机故障;信号灯损坏;异物(名称、描述);问题登机或离机旅客;证实可疑行李;离机方式;医务;残疾人/病员;停机位置/区域。 
健康问题  症状;急救;飞机内部情况;医疗救助的种类;具备医疗(工作)背景的旅客;改航;机场设施;地勤;疾病;身体不适;伤口;医疗设备;血型/输血,等;医疗建议;人体;法医;隔离;食物中毒;食物;疫苗;医疗工作人员;药物与假肢。 
着陆事故征候  长/短着陆;错过出口;陷入泥浆/土;天气;货舱问题;跑道混淆;鸟类或动物危害;轮胎受损;飞机故障;复飞。 
罢工  地面工作人员;管制/运控人员;对飞行活动的影响;延误;罢工形式;示威游行;静坐。 
气象(天气)情况  ATIS(能见度、云层,等);(雷)暴,闪电;损坏和故障;除雪;阵风;风切变和微暴;最低标准;跑道状态;顺风,侧风;刹车效果;跑道目视距离;逆温;颠簸;自然灾害;跑道关闭;跑道变更。 
失去进近  复飞;最低标准;续航时间;原因;飞机活动;程序;速度。 
跳伞/坠落  位置;其他飞机活动的情况;坠落过程;坠落区域。 
飞行员不熟悉机场  程序;机场设施;地勤。 
飞行员临时失能  健康问题;飞机操控和仪表;飞行员动作/行为;机场环境;机场设施。 
飞行计划导致的问题  延误; 起飞时限;飞行计划更新;电脑故障;没有飞行计划;飞行计划正确;飞行计划的处理;搜救;飞行计划种类。 
旅客行为+非法干涉 导致的问题  暴力/威胁行为;原因(醉酒等);飞机内部情
况;损坏;武器;所采取的制服(此类行为)的行动;请求警方/火警搜救小组的协助;需求;种族来源;身体状况描述;政治信仰;地勤;机场设施;伤员/伤口;偷渡者。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国民航飞行人员语言能力考试大纲(PEPEC)

上一篇:没有了

下一篇:没有了