航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

PILOT/CONTROLLER GLOSSARY 飞行员/管制员术语词典

时间:2011-09-16 15:17来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


RADAR IDENTIFIED AIRCRAFT- An aircraft, the position of which has been correlated with an observed target or symbol on the radar display.
(See RADAR CONTACT.)
(See RADAR CONTACT LOST.)
RADAR MONITORING-
(See RADAR SERVICE.)
RADAR NAVIGATIONAL GUIDANCE-
(See RADAR SERVICE.)
RADAR POINT OUT-An action taken by a controller to transfer the radar identification of an aircraft to another controller if the aircraft will or may enter the airspace or protected airspace of another controller and radio communications will not be transferred.
RADAR REQUIRED- A term displayed on charts and approach plates and included in FDC NOTAMs to alert pilots that segments of either an instrument approach procedure or a route are not navigable because of either the absence or unusability of a NAVAID. The pilot can expect to be provided radar navigational guidance while transiting segments labeled with this term.
(See RADAR ROUTE.)
(See RADAR SERVICE.)
RADAR ROUTE- A flight path or route over which an aircraft is vectored. Navigational guidance and altitude assignments are provided by ATC.
(See FLIGHT PATH.)
(See ROUTE.)
RADAR SEPARATION-
(See RADAR SERVICE.)

RADAR SERVICE- A term which encompasses one or more of the following services based on the use of radar which can be provided by a controller to a pilot of a radar identified aircraft.
a..Radar Monitoring- The radar flight‐following of aircraft, whose primary navigation is being performed by the pilot, to observe and note deviations from its authorized flight path, airway, or route. When being applied specifically to radar monitoring of instrument approaches; i.e., with precision approach radar (PAR) or radar monitoring of simultaneous ILS/MLS approaches, it includes advice and instructions whenever an aircraft nears or exceeds the prescribed PAR safety limit or simultaneous ILS/MLS no transgression zone.
(See ADDITIONAL SERVICES.)
(See TRAFFIC ADVISORIES.)
b.
Radar Navigational Guidance- Vectoring aircraft to provide course guidance.

c..
Radar Separation- Radar spacing of aircraft in accordance with established minima.


(See ICAO term RADAR SERVICE.)
RADAR SERVICE [ICAO]- Term used to indicate a service provided directly by means of radar.
a..
Monitoring-The use of radar for the purpose of providing aircraft with information and advice relative to significant deviations from nominal flight path.

b..
Separation- The separation used when aircraft position information is derived from radar sources.


RADAR SERVICE TERMINATED-Used by ATC to inform a pilot that he/she will no longer be provided any of the services that could be received while in radar contact. Radar service is automatically terminated, and the pilot is not advised in the following cases:
a..
An aircraft cancels its IFR flight plan, except within Class B airspace, Class C airspace, a TRSA, or where Basic Radar service is provided.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:PILOT/CONTROLLER GLOSSARY 飞行员/管制员术语词典