航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

PILOT/CONTROLLER GLOSSARY 飞行员/管制员术语词典

时间:2011-09-16 15:17来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


AIR ROUTE TRAFFIC CONTROL CENTER- A facility established to provide air traffic control service to aircraft operating on IFR flight plans within controlled airspace and principally during the en route phase of flight. When equipment capabilities and controller workload permit, certain advisory/as-sistance services may be provided to VFR aircraft.
(See EN ROUTE AIR TRAFFIC CONTROL
SERVICES.)
(Refer to AIM.)

AIR TAXI- Used to describe a helicopter/VTOL aircraft movement conducted above the surface but normally not above 100 feet AGL. The aircraft may proceed either via hover taxi or flight at speeds more than 20 knots. The pilot is solely responsible for selecting a safe airspeed/altitude for the operation being conducted.
(See HOVER TAXI.)
(Refer to AIM.)

AIR TRAFFIC- Aircraft operating in the air or on an airport surface, exclusive of loading ramps and parking areas.
(See ICAO term AIR TRAFFIC.)
AIR TRAFFIC [ICAO]- All aircraft in flight or operating on the maneuvering area of an aerodrome.
AIR TRAFFIC CLEARANCE- An authorization by air traffic control for the purpose of preventing collision between known aircraft, for an aircraft to proceed under specified traffic conditions within controlled airspace. The pilot‐in‐command of an aircraft may not deviate from the provisions of a visual flight rules (VFR) or instrument flight rules (IFR) air traffic clearance except in an emergency or unless an amended clearance has been obtained. Additionally, the pilot may request a different clearance from that which has been issued by air traffic control (ATC) if information available to the pilot makes another course of action more practicable or if aircraft equipment limitations or company procedures forbid compliance with the clearance issued. Pilots may also request clarification or amendment, as appropriate, any time a clearance is not fully understood, or considered unacceptable because of safety of flight. Controllers should, in such instances and to the extent of operational practicality and safety, honor the pilot's request. 14 CFR Part 91.3(a) states: “The pilot in command of an aircraft is directly responsible for, and is the final authority as to, the operation of that aircraft.” THE PILOT IS RESPONSIBLE TO REQUEST AN AMENDED CLEARANCE if ATC issues a clearance that would cause a pilot to deviate from a rule or regulation, or in the pilot's opinion, would place the aircraft in jeopardy.
(See ATC INSTRUCTIONS.)
(See ICAO term AIR TRAFFIC CONTROL
CLEARANCE.)

AIR TRAFFIC CONTROL- A service operated by appropriate authority to promote the safe, orderly and expeditious flow of air traffic.
(See ICAO term AIR TRAFFIC CONTROL
SERVICE.)

AIR TRAFFIC CONTROL CLEARANCE [ICAO]-Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
Note 1: For convenience, the term air traffic control clearance is frequently abbreviated to clearance when used in appropriate contexts.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:PILOT/CONTROLLER GLOSSARY 飞行员/管制员术语词典