时间:2011-06-12 10:52来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:次
超过可允许损伤限制的损伤可以通过切除结构件的损伤区域并嵌入或安装一个加强件来进行修理。 34. Determine whether any parts have been modified or superseded by other parts. Examine all parts for abrasion, cracks, distortion and scratches.确定是否有部件进行过改装,或被其他部件替代;检查所有部件是否有磨损、裂纹、变形和划痕; 35. DIFFUSER, A part of an engine between the compressor and combustion chamber for reducing the airflow speed and increasing the air pressure.扩压器,发动机内压气机和燃烧室间的一个部件,用来降低空气流速并增高空气压力。 36. Discard all personal protective equipment after you use it one time. Do not try to clean it. Discard the equipment in a plastic disposable bag.在使用一次后报废所有个人防护用品。不要试图清洁。用一次性塑料袋装报废品。 37. Do a visual inspection of the wiring to make sure that there is no signs of ageing, alteration, overheating, scaling and deformation:目视检查导线确保其无老化,变质,过热,脱落和变形迹象 38. Do not connect electrical equipment to a power source less than 30 meters away, unless the power source has spark-proof connectors.除非电源接头是防火花的,否则不要再 30米距离内,为电器设备通电。 39. DO NOT GET THE COMPOUND ON YOUR SKIN. IF YOU DO: RUB IT OFF IMMEDIATELY WITH A CLEAN CLOTH WASH THE SKIN WITH SOAP AND RINSE WITH CLEAN WATER.不要让复合胶接触到你的皮肤。如果已经接触: 用一干净的布擦去并用肥皂洗皮肤并用干净的水冲洗。 40. DO NOT LET THE FILTER TOUCH YOUR SKIN. DO NOT SHAKE OR HIT THE FILTER. DO NOT USE COMPRESSED AIR TO CLEAN THE FILTER OR FILTER HOUSING. THIS CAN CAUSE INFECTIOUS MATERIAL TO BECOME AIRBORNE. DISCARD THE FILTER IN A PLASTIC DISPOSAL BAG.不要让过滤器接触皮肤。不要摇动或碰撞过滤器。不要使用压缩空气来清洁过滤器或过滤器壳体。这会导致传染物质飘起。用一次性塑料袋装报废的过滤器。 |