航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

IATA Glossary of Technical Terms IATA技术术语词汇

时间:2012-12-10 12:24来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


ƒ flight crew;
ƒ cabin crew;
ƒ flight operations officers/flight dispatchers;
ƒ other operational personnel as determined by the operator or required by the state.
See Operations Manual Training Flight
A training operation conducted in an aircraft in flight without passengers or cargo under the supervision of an instructor or evaluator authorised for the purpose by the Operator and/or State. Training flights are typically conducted due to the absence of a representative flight simulator that is approved for the purpose of establishing or maintaining the qualification of flight crew members in accordance with the Operator’s training programme.

 

Training Syllabus
A summary outline of a course curriculum that delineates course requirements, grading criteria, course content, trainer expectations, deadlines, examination requirements, grading policies, and other relevant course information.

Training to Proficiency
A method of training and evaluation employed when an evaluator determines that an event is unsatisfactory and subsequently conducts training and repeats the testing of that event. This provision is typically made in the interest of fairness and to avoid undue hardship and expense for airmen and operators. Training is not conducted, however, without recording the failure of these events.
Training to proficiency typically contains the following elements:
ƒ training and checking is not conducted simultaneously. When training is required, the evaluation is temporarily suspended, training conducted, and then the check resumed;
ƒ when training to proficiency is required, the evaluator records the events which were initially failed and in which training was given;
ƒ when training to proficiency is conducted and the check is subsequently completed within the original training and evaluation session, the overall grade for the check may be recorded as satisfactory.
ƒ when the training required to reach proficiency cannot be completed in the original checking session, the check is recorded as unsatisfactory and the crewmember entered into re-qualification training.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:IATA Glossary of Technical Terms IATA技术术语词汇