航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

埃航空难真相揭晓:飞机失速俯冲坠毁,因波音贩卖关键数据

时间:2019-03-30 11:07来源:时代周报 作者:中国航空

印尼狮航空难很奇怪的是,事发前一天,明明更换了攻角传感器,居然还同样发生故障,几乎可以确认换上的攻角传感器也是坏的,这一点,很难搞清楚究竟是狮航机务维修的失误,还是波音备件的问题,随着事故飞机的解体,已经无从查证,或者这也成了波音公司死活赖账一个证据。

 

小小的攻角传感器故障,导致了189条人命的消失

从事故链条来说,就是波音的MCAS系统设计有漏洞,没有采取双攻角传感器交叉检测的传统做法。及时检测并排除故障传感器理应是操纵系统的基本要求,但是波音很遗憾地失职了。

狮航机务和飞行员的问题还真不算大。飞行员基本中规中矩,机务维修也基本按照规章执行,波音公司事后揪着维修人员不放,有点很无厘头的感觉。

 

狮航的这一次事故调查,还带出了失事班机上一次的飞行数据。在10月28日(失事前一天)的航班中,MCAS也曾多次抽疯,高度仅仅在400英尺(120米),不过飞行员警惕足够高,关闭了自动驾驶功能,完全手动,避免了悲剧的发生。整个航程中,飞机一直设定“PANPAN”表示紧急故障飞行,直到降落。

 

就是这个小东西(攻角传感器)的故障导致了毁灭性的灾难

波音737MAX8坠机之FAA篇

乘客死不瞑目:美联邦航空局“放水”,波音兼当运动员和裁判

埃航空难发生后不久,美国媒体曾报道,由于波音公司不思进取,项目开始比空客项目慢了9个月,为了让波音737MAX飞机尽快赶上A320NEO的进度,为了让波音尽快推出新产品和空客比赛赚钱,美联邦航空局FAA不惜“放水”,借口监管人员人手不足,让波音公司自己兼任了737MAX飞机的监管工作。而波音公司也“不负众望”,发挥瞎干大干快干的作风,终于将FAA给的要求不断加码,从最终的飞机水平安定面抬头角度0.5度疯狂升级到2.5度,从缓慢低头,变成死亡俯冲,最终断送了无辜364条人命。

消息源是737的交付大本营——美国华盛顿州西雅图市的媒体《西雅图时报》的报道:波音究竟是如何让自己毛病百出的737MAX飞控系统通过认证的?

完全可以用“官商勾结”来形容这篇报道所披露的事实。FAA直接授权波音公司,让波音公司给自己的737 MAX系列颁发至关重要的安全认证。这就是所谓的“服务外包,降低成本”。关键是,这一次外包的对象正好是监管的对象。FAA此举不啻是自废武功。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:埃航空难真相揭晓:飞机失速俯冲坠毁,因波音贩卖关键数据