航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

埃航空难真相揭晓:飞机失速俯冲坠毁,因波音贩卖关键数据

时间:2019-03-30 11:07来源:时代周报 作者:中国航空

有意思的是,本来发生空难的航空公司是埃航和狮航,但是埃航和狮航却没有就此发起停飞行动,发动停飞决议的是中国民航局CAAC。这一次停飞决议发出之后,立即得到了世界各国的响应,中国之后,埃塞俄比亚,印尼,阿根廷新加坡等国都陆续跟进,没几天,英国,欧盟都加入了停飞大军,尤其欧盟,彻底停止任何波音737MAX飞入和飞出欧盟,也禁止任何737MAX飞机在欧盟内部飞行。

之前的国家和地区停飞,都是航空工业并不发达的区域。但欧盟的停飞禁令却让美国人吃不消。原因是:在民航界,欧洲和美国具备相同的技术实力和使用经验,具备相同的技术权威。

面对中国和欧洲的停飞,波音公司感受到了巨大的压力,立即做出了回应,表示波音公司一直以来的最在意的核心就是安全,波音所有员工和领导层都是如此……当然,这种冠冕堂皇的声明并没有挽救波音的名声,美国总统特朗普在埃航空难后不到一周,也宣布停止美国航空公司的一切737MAX飞机飞行,包括737MAX8,MAX9,MAX10。全世界各国停飞,对于波音公司来说是极不情愿的,737MAX飞机交付了将近300架,一天的经济损失就有上千万美元。

对于这一次停飞禁令,起跑的就是中国民航局。中国民航局事后解释,鉴于埃航和狮航事故的严重共通性:同一款飞机,又都是出厂几个月的新飞机,而且失事征兆高度一致,都是起飞不久立即坠毁,有鉴于此,可以立即判断,737MAX飞机一定有问题。

狮航事故复盘解读:飞机逃过一劫,逃不过第二劫

一份极其详细、具备说服力的空难事故调查报告,却遭遇厂家“恶意赖账”,死活不愿意承担起应付的赔偿责任,这在人类航空事故史可谓绝无仅有。这种绝无仅有的情况发生在狮航空难之后。飞机型号是波音737MAX8,起飞12分钟后,飞机连同机上189人一同坠入大海,飞机粉身碎骨,而事故遇难旅客的遗物只能找到些鞋子。

 

事发前一天10月28日航班运行情况

2018年10月28日,注册号PK-LQP的波音737-8(MAX)飞机,由印尼狮航运营,从巴厘岛登巴萨国际机场到雅加达机场,航班号为LN1043,飞行前检查,正驾驶员和机务特意做了交流,并进行了相应的检查,包括更换攻角传感器并进行了测试。

这架飞机于晚上1420 国际时间(2220当地时间)起飞。飞机数据记录仪DFDR显示,从地面滑跑开始到全飞行过程中,抖杆器不断活动(这是飞机的正常设计,飞机攻角超标失速,飞机操纵杆会抖动特别提示飞行员注意)。

起飞才120米,飞机就自动俯冲,不过运气好,飞行员取消了自动俯冲功能。

在400英尺(120米)高度时,飞行员注意到主显示器上出现了空速不一致警告(为了安全起见,飞机配备有2套空速表仪器,所以会有2个空速读数,正常情况下,就显示一个,不正常情况下一套仪表故障就会出现2个不同读数),正驾驶员将操纵权移交给副驾,并交叉检查了主显示器和备用显示器的读数,最终发现左侧的主显示器有问题,正驾驶员发现飞机在自动调节飞机低头,正驾驶员将操纵面配平开关切换到切断,然后副驾继续手动操作,直到航班结束都没有使用自动驾驶仪。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:埃航空难真相揭晓:飞机失速俯冲坠毁,因波音贩卖关键数据