时间：2012-02-02 12:21来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
外商投资股份有限公司 a company limited by shares with foreign investment 赠与合同 a donation contract 判处罚金 a fine imposed on 有限责任公司 a limited liability company 定期贷款 a term loan 从头开始，自始 ab initio 本法所称 as mentioned in this law 关于 as regards 依照合同相关规定 as provided herein 装配 assembly 末 at the close of 借款人证明书 a certificate of the borrower 承担民事赔偿责任 a civil compensation assumed by 查核账目 audit the accounts 裁定 award 授予合同 award of contract 背弃 back out of 视为 be deemed 承担法律责任 bear the legal liability and responsibility 标书 bid 蓝本 blueprint 违约 breach of contract 营业机构 business establishment 营业执照 business license 经营者 businiess operator 买受人 buyer 因为 by virtue of 召开（会议） call 资本利润 capital ganin 承运人 carrier 重合同，守信用 carry out the terms of the contract to the letter and stand by what we say. 因果关系 causality 停止做 cease to do 证明 certify 失效 cesase to be effective 税收的停征 cesssation of tax 成本加运费（指定目的港） CFR=cost and freight 中外合作经营企业 Chinese-foreign cooperative joint ventures 民事行为 civil act/disposition 民法典 Civil Code 要求赔偿 claims compensation 税收的开征 collection of tax 托收指示(金融) collection order 生效 come into effect 生效 come into force 开始 commencement 商业发票 commercial invoice 对外经济贸易委员会 Commissions for Foreign Trade and Economic Relations 承诺费 commitment fee 共同错误 common mistake 法人印章 common seal 已登记成立的公司 companies registered 补偿性赔偿 compensatury damage 工程的完工 completion of the works 竣工 completion of the Works 部件 components 和解（当事人在破产中的） composition |
