时间:2011-08-28 14:37来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:次
UN001,(现场),可以, 主要看旅客到齐了没有。 UN001,(Ramp Control), affirm, it depends mainly on whether all the passengers have shown up. Ramp Control, UN001, we are waiting for two more passengers to get on board, would you advise ground handling to make an announcement? UN001,(现场),没问题。 UN001,(Ramp Control), certainly. UN001, Ramp Control, are you ready for boarding? (现场),UN001,现在不行,大约10分钟后就可以了。 (Ramp Control), UN001, not at the moment, we will be ready in about 10 minutes. Ramp Control, UN001, there is something wrong in our aircraft, boarding will probably be delayed for some time.
UN001,(Ramp Control), roger, keep me advised when boarding is ready. Ramp Control, UN001, the catering truck hasn’t arrived, could you check it for me?
UN001,(Ramp Control), no problem, I will keep you advised. Ramp Control, UN001, we haven’t got our loadsheet, could you ask them to send it to us quickly?
UN001,(Ramp Control), no problem, I will call you back later. Ramp Control, UN001, I would like to confirm the actual number of passengers, there are 85 in the loadsheet, but 86 have got on board.
UN001,(Ramp Control), roger, standby. UN001, Ramp Control, sorry, unable to approve, it is subject to regulation. UN001, Ramp Control, please don’t close the door, the police want to search the plane. Ramp Control, UN001, I am not familiar with your airport, could you send me a follow-me car?
UN001,(Ramp Control), certainly, what is your position? Ramp Control, UN001, how is snow clearing coming along on the runway?
UN001,(Ramp Control), it is still in progress, the runway will be ready in about 30 minutes. UN001, Ramp Control, strong thunderstorm is rapidly approaching the airport, I suggest you let the passengers embark later. |