航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

2019年7月9日版本空客A320NEO和A321NEO 机组操作手册翻译任务

时间:2019-08-04 13:04来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


Overhead Panel
Rain Repellent (If Installed)  System Indicators
30-70 Ice Detection System
30-70-10 Description
Visual Ice Indicator
31 Indicating/Recording Systems
Preliminary Pages
Table of Contents
Summary of Highlights
31-05 EIS General
31-05-10 Introduction
Introduction
31-05-20 Cockpit Arrangement
Cockpit Arrangement
31-05-30 Architecture
Display Unit (DU)
Display Management Computer (DMC)
System Data Acquisition Concentrator (SDAC)
Flight Warning Computer (FWC)
Attention - Getters
Loudspeaker
EIS Block Diagram
31-05-40 Controls and Switching
ECAM Control Panel (ECP)
EIS DMC Switching Selector
ECAM/ND Switching
EFIS Switching
31-05-50 Reconfiguring the DMC
Reconfiguring the Display Management Computer (DMC)
31-05-60 Reconfiguring DUs
Failure of Upper ECAM DU (or CTL/Brightness Knob Turned toOff)
Failure of Lower ECAM DU (or CTL/Brightness Knob Turned toOff)
Failure of both ECAM DUs
PFDU/NDU Reconfiguration
DU Reconfiguration
General
Failure of a DU
Feedback Messages
Side1/Side2 Discrepancy Messages
DU Reset
31-10 ECAM Description
ECAM DU Arrangement
Color Code
Warning/Caution Classification
Priority Rules
Types of Failures
Audio Indicators
31-15 Indications on E/WD
General
Independent Failure
Primary and Secondary Failure
Flight Phases
Memos
Configuration Warnings
31-20 Indications on SD
General
System Pages
Status Page
Permanent Data
Amber Crosses "XX" on the SD
Amber dashes on the SD
31-25 ECAM Sequence
31-25-10 General
General
31-25-20 Example
1 - The Ecam Detects No Failure
2 - The ECAM Detects a Failure
3 - The Flight Crew Follows the Instruction Displayed on theE/WD
4 - One of the Pilots Pushes the CLR Pushbutton on the ECP
5 - One of the Pilots Pushes the CLR Pushbutton a Second Time
6 - One of the Pilots Pushes the CLR Pushbutton a Third Time
31-27 OEB Reminder
General
Description
OEB Database
31-30 ECAM Controls
ECAM Control Panel
Switching Panel
Attention Getters
Memo Display
31-40 Indications on PFD
General
Specific Ground Indications
Attitude Data
Airspeed
Altitude
Altitude (CONT'D)
Vertical Speed
Heading
Flight Path Vector
Guidance
Trajectory Deviation
Flight Mode Annunciator
Tailstrike Pitch Limit Indicator (If Installed)
Altitude Alert
Flags and Messages Displayed on PFD
Backup Speed/Altitude Scale
31-45 Indications on ND
General
ROSE Modes
ROSE LS Mode
Rose VOR Mode
ROSE NAV Mode/ARC Mode
Plan Mode
Weather Radar indications
PWS (If Installed)  indications
EGPWS
Flags and Messages Displayed on ND
31-50 EFIS Controls
EFIS Control Panel
Other EFIS Controls
Chronometer
31-55 Clock
31-55-10 General
General
31-55-20 Controls and Indicators
General
Operation in Internal Mode
31-60 FLT Recorders
31-60-10 Flight Data Recording System
Description
31-60-20 Controls and Indicators
Overhead Panel
Pedestal
31-60-30 Aircraft Integrated Data System
Description
Controls On Pedestal
32 Landing Gear
Preliminary Pages
Table of Contents
Summary of Highlights
32-10 Gears and Doors
32-10-10 Description
General
Main Landing Gear (MLG)
Nose Landing Gear (NLG)
Landing Gear Extension and Retraction Equipment
Landing Gears and Doors Operation
32-10-20 Landing Gear System/Interface
Landing Gear Control Interface Unit (LGCIU)
Proximity Detector Output Signals
Proximity Detector Output Signals (Cont'd)
32-10-30 Interactions between Landing Gear and Aircraft Systems
GENERAL
Proximity Detectors on Shock Absorbers
Proximity Detectors on Uplocks
Proximity Detectors on Doors
Proximity Detectors on Downlocks
Proximity Detectors on Cargo Doors
Proximity Detectors on Flaps Attachments
32-10-40 Controls and Indicators
Landing Gear Indicator Panel
Landing Gear Selector Lever
Landing Gear Gravity Extension
WHEEL SD Page
Memo Display
32-20 Nose Wheel Steering
32-20-10 Description
Description
Architecture
32-20-20 Controls and Indicators
Side Consoles
WHEEL SD Page
Memo Display
32-30 Brakes and Antiskid
32-30-10 Description
General
Anti-Skid System
Auto Brake
Braking Modes
Braking Schematic
32-30-20 Controls and Indicators
Center Instrument Panel
Auto BRK Panel
Brake Fan (If Installed)
Pedestal
WHEEL SD Page
Memo Display
33 Lights
Preliminary Pages
Table of Contents
Summary of Highlights
33-10 Cockpit Lighting
33-10-10 General
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:2019年7月9日版本空客A320NEO和A321NEO 机组操作手册翻译任务