航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

2019年7月9日版本空客A320NEO和A321NEO 机组操作手册翻译任务

时间:2019-08-04 13:04来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


ENG 1(2) FAIL
ENG 1(2) FIRE  (In Flight)
ENG 1(2) FIRE (On Ground)
ENG 1(2) FIRE DET FAULT
ENG 1(2) FIRE LOOP A(B) FAULT
ENG 1(2) FUEL CTL FAULT
ENG 1(2) FUEL FILTER CLOG
ENG 1(2) FUEL FILTER - PARTLYCLOGGED
ENG 1+2 FUEL FILTER CLOG
ENG 1(2) FUEL FILTER DEGRAD
ENG 1(2) FUEL LEAK
ENG 1(2) FUEL RETURN VALVE
ENG 1(2) FUEL SENSOR FAULT
ENG 1+2 FUEL STRAIN CLOG
ENG 1(2) FUEL STRAINER CLOG
ENG GA SOFT FAULT - ANNUNCIATION
ENG 1(2) HIGH VIBRATION
ENG 1(2) HOT AIR DET FAULT
ENG 1(2) HOT AIR LEAK
ENG 1(2) HP FUEL VALVE
ENG 1(2) HP TIP CTL FAULT
ENG 1(2) IGN FAULT (IGN A or B Fault)
ENG 1(2) IGN FAULT (IGN A+B FAULT)
ENG 1(2) LO START AIR PRESS
ENG 1(2) LOW N1 (On Ground)
ENG 1(2) MINOR FAULT
ENG 1(2) N1 or N2 or EGT or FF DISCREPANCY
ENG 1(2) N1/N2/EGT OVER LIMIT
ENG 1(2) NO LIGHT UP
ENG 1(2) OIL CHIP DETECTED
ENG 1(2) OIL FILTER CLOG
ENG 1(2) OIL FILTER - PARTLY CLOGGED
ENG 1(2) OIL FILTER DEGRAD
ENG 1(2) OIL HI TEMP
ENG 1(2) OIL LO PR
ENG 1(2) OIL LO TEMP
ENG 1(2) OIL SENSOR FAULT
ENG 1(2) ONE TLA FAULT
ENG 1(2) OVSPD PROT FAULT
ENG 1(2) OVTHR PROT FAULT
ENG 1(2) PROBES FAULT
ENG 1(2) REV INHIBITED
ENG 1(2) REV ISOL FAULT
ENG 1(2) REV LOCKED (on Ground)
ENG 1(2) REV MINOR FAULT
ENG 1(2) REV PRESSURIZED
ENG REV SET
ENG 1(2) REV SWITCH FAULT
ENG 1(2) REVERSE UNLOCKED
ENG 1(2) REVERSER CTL FAULT
ENG 1(2) REVERSER FAULT
ENG SAT ABOVE FLEX TEMP
ENG 1(2) SENSOR FAULT
ENG 1(2) SHUT DOWN
ENG 1(2) STALL
ENG 1(2) START FAULT
ENG 1(2) START VALVE FAULT
ENG 1(2) TIP CTL FAULT
ENG 1(2) THR LEVER ABV IDLE
ENG 1(2) THR LEVER DISAGREE
ENG 1(2) THR LEVER FAULT
ENG THR LEVERS NOT SET
ENG THR LEVERS NOT SET (ON GROUND)
ENG THR LEVERS NOT SET (AT GO-AROUND)
ENG THRUST LOCKED
ENG TYPE DISAGREE
ENG VIB SYS FAULT
F/CTL
[QRH] Landing with Slats or Flaps Jammed
[QRH] RUDDER JAM
[QRH] STABILIZER JAM
ACTIVE CONTROL LAW
ELEVATORS AND STABILIZER CONTROL AFTER FAILURE
F/CTL AIL SERVO FAULT
F/CTL ALTN LAW
F/CTL DIRECT LAW
F/CTL ELAC 1(2) FAULT (One Computer Failed)
F/CTL ELAC 1(2) FAULT (Both Computers Failed)
F/CTL ELAC 1(2) PITCH FAULT
F/CTL ELEV SERVO FAULT
F/CTL FCDC 1(2) FAULT
F/CTL FCDC 1+2 FAULT
F/CTL FLAP ATTACH SENSOR
F/CTL FLAPS FAULT/LOCKED
F/CTL FLAP LVR NOT ZERO
F/CTL FLAP SYS 1(2) FAULT
F/CTL FLAP/MCDU DISAGREE
F/CTL FLAPS/SLATS FAULT/LOCKED
F/CTL GND SPLR 5 FAULT
F/CTL GND SPLR / 1+2 / 3+4 / FAULT
F/CTL GND SPLR NOT ARMED
F/CTL L(R) AIL FAULT
F/CTL L(R) ELEV FAULT
F/CTL L+R ELEV FAULT
F/CTL L(R) SIDESTICK FAULT
F/CTL PITCH TRIM/MCDU/CG DISAGREE
F/CTL SEC 1(2)(3) FAULT
F/CTL SIDESTICK PRIORITY
F/CTL SLAT(FLAP) TIP BRK FAULT
F/CTL SLATS AND FLAPS FAULT IN CONF 0
F/CTL SLATS FAULT/LOCKED
F/CTL SLAT SYS 1(2) FAULT
F/CTL SPD BRK 2 (3+4) FAULT
F/CTL SPD BRK DISAGREE (Surfaces 3+4 affected)
F/CTL SPD BRK DISAGREE (Surfaces 2+3+4 affected)
F/CTL SPD BRK FAULT
F/CTL SPD BRK STILL OUT
F/CTL SPLR FAULT
F/CTL STABILIZER JAM
FUEL
[QRH] FUEL IMBALANCE
[QRH] FUEL LEAK
[QRH] GRAVITY FUEL FEEDING
[QRH] FUEL OVERREAD
FUEL ACT XFR FAULT (If Installed)
FUEL ACT PUMP LO PR (If Installed)
FUEL APU LP VALVE FAULT
FUEL AUTO FEED FAULT
FUEL AUTO TRANSFER FAULT
FUEL CTR L(R) XFR FAULT (Valve not Fully Closed)
FUEL CTR L(R) XFR FAULT (Valve not Fully OPEN)
FUEL CTR L + R XFR FAULT (Valves not Fully Closed)
FUEL CTR L + R XFR FAULT (Valves not Fully Open)
FUEL CTR TK PUMP 1(2) LO PR
FUEL CTR TK PUMPS LO PR
FUEL CTR TK PUMPS OFF
FUEL CTR TK XFR OFF
FUEL ENG 1(2) LP VALVE OPEN
FUEL F. USED/FOB DISAGREE
FUEL FQI CH 1(2) FAULT
FUEL IDG 1(2) COOL FAULT
FUEL FUEL INERTING SYS FAULT
FUEL L (R) OUTER (INNER) TK HI TEMP
FUEL L (R) OUTER (INNER) TK LO TEMP
FUEL L (R) OUTER XFR CLOSED
FUEL L (R) OUTER XFR OPEN
FUEL L (R) TK PUMP 1(2) LO PR
FUEL L (R) TK PUMP 1 + 2 LO PR
FUEL L (R) TK PUMP 1 + 2 LO PR (Center Tank Empty)
FUEL L (R) TK PUMP 1 + 2 LO PR  (Center Tank not Empty)
FUEL L (R) WING TK HI TEMP
FUEL L (R) WING TK LO LVL
FUEL L + R WING TK LO LVL
FUEL L (R) WING TK LO TEMP
FUEL L (R) WING TK OVERFLOW
FUEL LO LVL DET FAULT
FUEL X FEED VALVE FAULT
FWS
FWS FWC 1 + 2 FAULT
FWS FWC 1(2) FAULT
FWS OEB/FWC DISCREPANCY
FWS SDAC 1 + 2 FAULT
FWS SDAC 1(2) FAULT
HYD
HYD B ELEC PUMP LO PR or OVHT
HYD B RSVR LO AIR PR
HYD B RSVR LO LVL
HYD B RSVR OVHT
HYD G ENG 1 PUMP LO PR (PTU Operative)
HYD G ENG 1 PUMP LO PR (PTU Inoperative)
HYD G RSVR LO AIR PR
HYD G RSVR LO LVL
HYD G RSVR OVHT
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:2019年7月9日版本空客A320NEO和A321NEO 机组操作手册翻译任务