航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务

时间:2019-01-17 12:08来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


预付款货运
发货的全部费用由货主支付
运费预付和预付费用及支付额
运费预付是指货物的航空运费、声明价值附加费、其它费用等所有应付费用由托运人在托 运货物时付清的一种付款方式。
预付费用是指填写在空运提单上的由货主支付的费用。
支付额是指由承运人支付给代理商或其他承运人的费用,或者是送货承运人向收货人收取的费用
运费到付、费用到付
运费到付是指货物的航空运费、声明价值附加费、其它费用等所有应付费用由收货人在提取货物时付清的一种付款方式。
费用到付是指按照空运提单向收货人收取的费用。
运加组合(COMBINATION)
通过对分段费率和费用的连续相加而确立的费率。
运费申报价值
由货主向承运人申报的货物价值,以便确定费用和确立承运人责任。
运费
根据现行有效的费率标准对运送的货物所收取的费用。
运费率
承运人运送单位重量、单位体积或单位价值货物收取的费用。
运价关税率
与运价和相关费用有关的关税率。
战争险
保险业务的一个术语,用来描述货主由于战争的缘故可能遇到的风险。
正常运费率
普通货物低于 45公斤的收费率(-45 kg)。
指定商品运价
指在某一特定地区或航线上运输特别指定商品而制定的运价。
重量计价运费
根据货物重量的大小收取运费。
综合运费率
将两个或更多的公布费率综合到一起而得出的联合运费率。
综合费用
两种或两种以上费用综合后的费用额。
综合计算运费(F. A. K) 也称同一费率。
最低运费(MINIMUM CHARGE)
指一份航空货运单的航空运费的最低收费额。
最低费用
不考虑重量或体积在两点之间的货物运送的最低价格。
推定点费率
推定点是一个区域点,只供费率推定使用。它可能是,也可能不是货物实际运送路线上的一个点。
运输条件和单、证、据及相关
运输条件及有关规定和有关单证据
    报关单
通关时使用的海关申报表。
保险证明书
证明某一具体发货的保险合同已经签订。
保单
规定有保险险种、货物价值和应付保险费的保险合同。
到货通知书
由承运人发给收货人的书面通知,通告货物的到达。
地址通知(又称通知)
货物到达后,除了通知第一收货人外,根据货主的指令,还必须通知的人和/单位的名称和地址。
发票
发运货物的分项清单,并规定有价格和销售条件。
非另有规定(N. O. S)
表示那种商品的某些型号在其它类别或列表中没有做出规定。
航空运送单
由集装箱集装承运商向拆卸代理商颁发的说明性文件。在有些情况下,又称为指定的集装箱集装承运商运送单(NAMED CONSOLIDATOR AIR BILL)。
合同条款
在空运提单上写明的条款和条件。
活动物运输条例(LAR)
IATA 出版物,内有运送或动物的规定。
货物费用更改通知单(CCA)
亦称货物费用修正通知单。由某个承运人的财务部门发给另一承运人财务部门的文件,通知他们向货主或收货人收取附加费用。
货运合同(包机)
在某一航次或一段时间里,将飞机或船舶向外租赁的合同。
货主的活体动物证明书
货主声明书,说明其货物根据现行的 IATA 条例和所有适用的承运人和政府规定,已经做了妥善包装和说明,符合空运要求的条件。
货主危险品证明书
货主声明书,说明其货物根据现行的 IATA 条例和所有适用的承运人和政府规定,已经做了妥善包装和说明,符合空运要求的条件。
机票
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务