时间：2019-01-17 12:08来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
停机坪(RAMP) 机场上指定的停放飞机的区域。在该区内，旅客上下飞机、货物装卸、飞机 加油、停放或维护。 运输标的物、重量和体积(尺寸)、包装及标志标签 运输标的物是指运输合同中所涉及的货物或者邮件。 货物和邮件 货物是指除邮件和凭“客票及行李票”托运的行李外，已由或者将由民用航空器运输的任何物品，包括凭航空货运单运输的行李。邮件是指由政府主管部门交给承运人运输的邮件，此类邮件主要包括信件、印刷品、邮包、报刊等。 单一货物 单一货物就是交运货物全部由具有同一运价和同一运输条件的物件或物品组成。 低密度货物 在给定的体积下重量轻的货物。每 6000立方厘米（或 366立方英寸）重量低于 公斤的货物，或者每 166 立方英寸重量低于 1磅的货物。 高密度货物 在给定的体积下重量重的货物。每 6000 立方厘米（或 366立方英寸）重量超过 1公斤的货物，或者每 166立方英寸重量超过 1磅的货物。 贵重货物 实际价值为每公斤 1000 美元或 1000 美元以上（或等值）的托运货物。 过境货物(CARGO,TRANSIT) 通过国境或经过地区管界运输的货物。 航空货物组合 准备晚些时候一次发运的单独接收和保管的货物。 航空货物的分解 出于任何目的，将一次发货分解成一个或多个组成部分。但这样做的目的不是为了满足海关检验的要求。 混运货物 混运货物就是交运货物由具有不同运价和不同运输条件的商品、物件或物品组成。 混合托运货物(MIXED CONSIGNMENT) 不同货物的托运。 轻泡货物 指每公斤货物体积超过 6000 立方厘米的货物。 散装货 没有装在集装板上或没有装在集装箱里的零散货物。 要货(VIC)或要物(VIO) 需要高度优先处理的货物。 液态货物 如果包装有问题，由于性质的决定，可能会渗漏或排放潮气的货物。 一票货物 指凭一份航空货运单运输的运往一个目的地的一件或多件货物。 转运货物(CARGO TRANSFER 或 TRANSFER CARGO) 一个承运人将货物运送到一个地点后，由另一承运人继续运输的货物。 托运行李 作为货物运送的行李。 货物包装及标志标签 包装材料 包装货物用的任何集装箱或覆盖物。 标签 写有品名的，固定在包装箱上以供识别的纸条。或解释为：用硬纸板、塑料或金属做成的标志，用于识别或分类。 标志 在包装箱上用来识别或标明所有人的一种符号。 衬垫材料 指为防止货物震动而在货物包装内填充的具有保护、支撑、固定等作用的材料。 狗笼 专门用来空运狗的一种笼子。 货物包装 指为在运输过程中保护货物，方便储运，按一定技术方法和要求设计制作的、盛装货物的容器。 唛头 在包装箱上的所有指示标志，包括收货人的姓名、地址，标签和航空运送单等。 无效(VOID) 注销的一种标志。例如，注销一份已发行的空运提单就要在空运提单的原件上有这样的标志。 吸附材料 指为防止货物渗漏而在货物包装内填充的具有吸收水、毒气、射线等作用的材料。 重量和体积 重量 均分重量 它是一个分解点，从这一点进到下一级高重量分类会导致运费的降低。也称作重量换装点。 皮重 包装物的重量。 最大允许毛重 集装箱空重与最大允许净重之和。 最大允许净重 ULD 制造厂商规定的集装箱载货的最大重量。 体积及其尺寸 笨重（货物） 指庞大沉重的货物。另见体积。 密度 重量与体积之间的关系，即每立方英尺的磅数，或者每立方米公斤数。 |
