航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务

时间:2019-01-17 12:08来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


飞机集装板网
罩在集装板上的网状物,用来固定货物。
非飞机用集装箱
与飞机限制系统没有接口的集装箱。(又称“非飞机用 ULD”)
非结构型集装棚
用玻璃纤维、金属或其它材料制成的无底刚性罩。它同飞机集装板一起使用,在飞行中用网组件予以固定。
隔热集装箱
带有隔热壁、隔热地板和隔热顶棚的 ULD,可以减缓集装箱内外的热传递速度。
合并装运
货物的集装运输。
货载单位化及货物单位化费用
货载单位化是一个协议。根据协议,承运人将集装箱和集装板租给代理商和出口商把货物装成一个 ULD。货物单位化费用是基于同一费率的适用于 ULD的资费。
基准重量(PIVOT WEIGHT)
ULD 最低收费重量。
集装
几个单独的托运货物在一起编组,使用一个空运提单(主空运提单),另外每一单独的托    运货物还分别使用由转运商颁发的航空运送单。
集装箱运输
使用认可的集装箱或 ULD 运送的货物。
集装棚(IGLOO)
一种圆顶形的集装设备。
交互型
可以采用不同运输方式运输的集装箱,例如铁路、公路、海上和空中运输。
结构性集装棚
同飞机集装板一起使用的全封闭刚性罩,用来限制货物移动,无须使用网组件固定。飞机集装板固定到该刚性罩上组成一个单一的结构装置。
利用(UTILIZATION)
将多件货物集装到一个注册的集装箱内。
识别代号
在 ULD 上面 IATA 标志的一部分,用来说明型号、尺寸、分类和所有人。
下层舱集装箱
能够装到大型飞机下层舱的 ULD。相对与飞机的宽度,这些装置可以是半尺寸或全尺寸。
模板(TEMPLATE)或样板/夹具(GAUGE/JIG)
在向集装板装货时,用来确认飞机内部形状的工具。
一次性使用的集装箱
只能使用一次的 ULD。
注册集装箱
某一集装箱的全部数据已向国际航空运输协会提供并得到认可,可以参加任何效能/集装箱化运输评比活动;或者某一集装箱满足了具体的标准。
主舱集装箱
能够装到飞机上层舱的 ULD。
有关区域和运输设施
保税仓库
可以无限期的存放货物,而无须缴纳进口税的仓库。视当地海关的规定,货物可以拆封、可以重新包装、重新加标签、清洗、分类和测试。甚至组件可以有几种状态。
大篷货车
一种封闭/加篷的机动运货车,用于陆路运送货物。
地面支援设备
在候机楼机场控制区门和飞机之间的停机坪上装卸货物的车辆或传送系统。
分配中心
装备有先进设备的目的港,用作散货分区换装点,从这里单笔发货继续运往最终目的地。
滚柱床货车
货车的一种,上面装有滚柱床,可以方便地装卸 ULD。
互换性
在不同机型间转送集装箱,或者可以在不同机型上使用。
卡车
机动运输车,专门用来在公路上运送重型货物
跑道
在机场上供飞机起飞和降落的条形地面。
平台车
平台式的车辆,上面装有滚柱,可以用来在地面装卸和处理 ULD。

行李车
桥式起重机或装货站台用来向/从飞机上装/卸 ULD 的车辆。
升降装货机
带有装卸平台的车辆,用来向/从飞机上装卸 ULD。
装货台架
仓库中的一个设施,用来向运货车装货和从运货车上卸货。
装货设备
用来向飞机装货和从飞机上卸货的设备。
自由贸易区
一个限定的区域。在这个区域内,贸易是建立在自由国际货物交换的基础上的。关税只是作为税收的一个来源。
自由港
一个限定的区域。在这个区域内,货物的接收、储存和发运免收海关税。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务