航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务

时间:2019-01-17 12:08来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


公布运价
    在承运人资费表上规定的运价。
管理行市
一种特别运费率,只有这样的托运货物才能享受,即它要由包括在一个只适用于两个国家间的特定商品项目号下的物品组成,而且要符合给定的重量。包括在两个或更多个项目号下的物品不能成为这种托运货物的组成部分。
规定运价
在 IATA 空中交通会议决议中规定的运价。
规则运费率
与运输条件相关的运费率。
海关税
通关时对货物征收的费用。
航空货物运费率(TACT)
正式出版物,刊载有航空公司官方的运费率和规则等等。
汇率
由一种货币兑换成另一种货币的比价。
货物运价
指单位重量的货物自始发站机场至目的站机场之间的航空运输价格,不包括机场与市区之间或者同一城市之间的地面运输价格。
货物分级运费率
适用于特定等级货物的运费率。例如:报纸,活动物等。
货到付款(C.O.D)
货主与承运人之间所作的一种安排,承运人根据空运提单上的费用向收货人收费。
IATA 代理佣金
空运提单上的重量计价运费的一个百分比,由 IATA 航空公司付给 IATA 注册的货物代理商,作为他们所做工作的回报。
IATA 清算所
1947 年由国际航空运输协会创立的一个机构,负责处理 IATA 成员航空公司之间的索赔和帐务问题。
基本费率
用基准货币表示的规定费率或追定运费费率。
减低的运费率(R)
在空运提单分类栏中使用的表示已经应用了减低的货物分级运费率。
离岸价格(FOB)
货主支付货物运至飞机的全部费用,包括将货物装上飞机的费用。
利用费用(UTILIZATION CHARGE)
与空运注册集装箱相关的费用。
联合运费率
适用于涉及两个或更多个承运人的运输,作为单一运费率公布。
联合费用
适用于涉及两个或两个以上承运人的航空运输,其运价是作为单一价格公布的。
免费(FOC)
根据说明,货物运送不收费。
普通货物运费率(GCR)
货物分级运费率或特定商品运费率以外的货物运费率。
前期运输费用与后期运输费用
前期运输费用(FORWARDING CHARGE)是指付给或准备给外部代理商将货物运抵离港机场的初始地面或空中运输费用。外部代理商是指不是空运提单上的承运人。
后期运输费用是指付给或准备给外部代理商将货物从目的地机场运出的地面或空中运输费用。
全程运费率
从出发地到目的地的整个运费率。
全程费用
从出发地到目的地的全部费用。
配额
比例份额或部分。
声明价值
指托运人向承运人特别声明的其托运货物在目的地交付时的价值。
声明价值附加费
指托运人办理货物声明价值时按规定向承运人支付的专项费用。
数量运价
适用于 45 公斤以上(含 45公斤)的普通货物运价。
数量折扣
运费率在数量基础上的按百分比减少。
送货费用
送货服务收取的费用。
特定商品运费率(SCR)
适用于特别指定的商品运达/运抵特定地点的运价。
特定商品分类运费率
适用于特定商品运费率的商品分类。
特殊运价
正常运价以外的任何运价。
同一费率
同一费率是以某一尺寸的集装箱在两个机场或几个机场之间的具体运费率为基础。
退款
将未使用的运费全部或部分退还给买方。
无海关/商业价值(NCV)或无申报价值(NVD)
在这种情况下,无须为了报关的目的而在空运提单上填写价值。
延滞费
在装货或卸货的过程中,使用 ULD的时间超过了 48小时的免费时间所收取的费用。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务