航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务

时间:2019-01-17 12:08来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


危险物品运输标准以及应急程序
自愿变更运输 
自愿变更运输 
一般规定
自愿变更运输的处理
非自愿变更运输
定义
变更运输的权利
采取的措施
运费更改
有关国际货物运费更改办法
货物运费更改通知的填写说明
货物不正常运输
不正常运输的处理
漏装
漏卸
中途拉卸
错卸
少收
多收货物
贴(挂)错货物标签
有货无单
有单无货
丢失货邮舱单
丢失货物
破损货物
不正常运输的报告程序
赔偿
承运人的责任 
提出赔偿要求的地点和时限
有关赔偿的诉讼 
办理赔偿的程序 
赔偿最高责任限额 
赔偿工作责任权限 
到达货物
到达货物的处理
到达货物的通知
通知方式
保管时限
货物的交付
交付程序
以政府提单作为付款方式的货物交付方法
无法交付的货物
无法交付的货物的处理
无法交付的货物通知单
中转货物
电报规范
货运单
货运单的填写要求
货运单样式
货运单填制说明
业务电报
吨位控制
内容分组
申请预订吨位电报
答复申请
更改申请
查询电报
查询电报内容
货物查询电报举例
更改货运单的电报
更改货运单电报内容如下表所示
更改货运单电报举例
其它处理事项电报
电报格式 
其他处理事项电报举例
集装设备管理电报
集装设备的管理工作
集装设备的识别代号
集装设备的编号
集装设备挂牌种类
电报简语
标准电报格式
集装器的使用及管理 
集装货物的装载
一般规定
安全装载规则
货物组装
货物组装及散舱货物装载时注意防止发生的操作事项
集装箱的组装
集装板的组装
塑料布与网套的使用
垫板
货物组装轮廓图,适用机型和舱位
超重货物使用垫板限制条件
超大货物捆绑
几种不同形状货物的捆绑
超大货物在集装箱内的捆绑
管理要求
挂牌分类
托运人或代理人不能在集装设备里混装货物
编号

航空货运专业术语及定义术语
承运人
承运人是指包括接受托运人填开航空货运单或保存货物记录的航空承运人和运送或从事承运货物或提供该运输的任何其他服务的所有航空承运人。
发提单承运人(ISSUING CARRIER)
发出空运提单的承运人。
会员承运人
参加并应用运价表中的费率、费用、税率和规定的承运人。
交货承运人
向收货人或其代理人交货的承运人。
接货承运人
在转运点接收货物的承运人。
衔接承运人
负责将转交过来的货物继续向前运输的承运人。
转货承运人
在转运点将货物转交给接货承运人的承运人。
最后承运人
完成空运提单上最后运输段的运输工作的承运人。
代理人
代理人是指在航空货物运输中,经授权代表承运人从事货物销售或地面服务的任何人。
拆卸代理商
将大的组合件拆卸成单个部件的代理商。
航空货物转运商或集装箱集装承运商
作为客户转运代理商(在美国称为间接承运人)的个人或公司,以其自己的名义将托运货物进行集装处理。将航空货物以一次性托运的形式直接或间接地交付给承运人的人。一次性托运的货物由一个以上的货主提供的一次以上的发货构成。把每一单独的托运货物作为集装的一个部分发运比单独发运费用要低。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司国际货运手册翻译任务