航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

国际航空运输协会标准地面服务协议 Standard Ground Handling Agreement

时间:2014-03-10 16:41来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

当承运方的飞机偶尔停靠于非协议制定的服务地点,而代理方在该地机场拥有地面代理的相关机构时,代理方应根据承运方的要求和当地实际情况,尽力为承运方的飞机提供必要的服务协助。

Article  2 FAIR PRACTICES  第二章 公平做法

2.1  The Handling Company will take all practicable measures to ensure that sales information contained in the Carrier’s flight documents is made available for the purposes of the Carrier only.

代理方应采取一切可行措施,确保承运方随机业务文件中所包含的销售信息只提供给承运方使用。

2.2  Neither Party to this Agreement shall disclose any information contained in Annex(es) B to outside parties without the prior consent of the other Party, unless such information is specifically required by applicable law or by governmental or authorities’ regulations, in which case the other Party will be notified accordingly.

此协议中的任何一方事先未得到另一方同意时,不得将附件B中的任何信息透露给第三方,除了是应现行法律或政府或官方特别规定要求提供上述信息。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航空运输协会标准地面服务协议 Standard Ground Handling Agreement