代理人每月应根据附件B中规定的收费标准，对提供的附件A、B中所列的服务项目向承运人开据账单。

7.2  Settlement shall be effected through the IATA Clearing House unless other wise agreed in Annex(es) B.

除非在附件B中特别约定，结算须通过IATA清算所进行。

Article  8 LIABILITY AND INDEMNITY 第八章 责任与赔偿

In this Article, all references to: 在本章中某些词义参考如下：

(a)   “the Carrier” or “the Handling Company” shall include their employees, servants, agents and subcontractors;

此处所指“承运方”或“代理方”应包括其雇员、代理人和分包人；

(b)   “ground support equipment” shall mean all equipment used in the performance of ground handling services included in Annex A, whether fixed or mobile, and

“地面保障设备”应指附件A中所指的所有用于地面服务当中的设备，(无论是固定的或是可移动的)。

(c)   “act or omission” shall include negligence.“故意行为或过失”应包括疏忽行为。