航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

国际航空运输协会标准地面服务协议 Standard Ground Handling Agreement

时间:2014-03-10 16:41来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

当协议双方对协议的主题、表述意义、结构或效果产生分歧或争议时,双方应尽量采取所有合理的行动争取在双方内部解决。如果未能达成解决方案,协议双方可选择仲裁的方式以解决问题(可以选择一个仲裁员也可选择一个仲裁小组)。如果协议双方不同意采用仲裁方式,则应按照附件B中所指明的所在国家的法律和管辖范围之规定,通过法律程序解决争端。

Article  10 STAMP DUTIES ,REGISTRATION FEES 第十章 印花税,登记注册费用

10.1 All stamp duties and registration fees in connection with this Agreement, which may be prescribed under the national law of either Party to this Agreement, are payable by that Party.

如果根据本协议一方所在国家法律规定须支付与本协议有关的所有印花税和注册费的,则该费用应由这一方支付。

10.2 All stamp duties and registration fees in connection with this Agreement, which may be prescribed under the national law of the location(s), as mentioned in the Annex(es) B and not being a location situated in the country of either Party to this Agreement will be shared equally between the Parties.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航空运输协会标准地面服务协议 Standard Ground Handling Agreement