航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

国际航空运输协会标准地面服务协议 Standard Ground Handling Agreement

时间:2014-03-10 16:41来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

代理人同意采取一切可能的措施,确保向承运人的飞机、机组、旅客和载运物所提供的服务水平不低于代理人在同一服务地点向其它航空公司提供的服务水平,或代理人通常所具有的服务水平。

5.4  The Handling Company agrees to ensure that authorizations of specialised personnel performing services for the Carrier are kept up-to-date. If at any time the Handling Company is unable to provide authorized personnel as requested by the Carrier, the Handling Company shall inform the Carrier immediately.

代理人同意保证为承运人服务的专业技术人员持有有效的执照和许可证,若代理人一时无法提供承运人要求持有执照和许可证的专业人员,应立即通知承运人。

5.5  The Carrier shall supply the Handling Company with sufficient information and instructions to enable the Handling Company to perform its handling properly.

承运人应向代理人提供充足的信息和指示,以便代理方能够正确地履行代理服务。

5.6  In the provision of the services as a whole, due regard shall be paid to safety, security, local and international regulations, applicable IATA and/or ICAO and/or other governing rules, regulations and procedures and the aforementioned request(s) of the Carrier in such a manner that delays and damage to the Carrier’s Aircraft and load are avoided and the general public is given the best impression of air transport.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航空运输协会标准地面服务协议 Standard Ground Handling Agreement