航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

Pilot/Controller Glossary 飞行员/空管术语

时间:2011-08-13 13:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


FLIGHT STANDARDS DISTRICT OFFICE/FSDO - A Federal Aviation Administration field office serving an assigned geographical area, staffed with Flight Standards personnel, who serve the aviation industry and the general public on matters relating to the certification and operation of air carrier and general aviation aircraft. Activities include general surveillance of operational safety, certification of airmen and aircraft accident prevention, investigation, enforcement, etc.
FLIGHT TEST (P/CG) - A flight for the purpose of:
(1)
Investigating the operation/flight characteristic of an aircraft or aircraft component.

(2)
Evaluating an applicant for a pilot certificate or rating.


FLIGHT TEST (JCS, NATO) - Test of an aircraft, rocket, missile, or other vehicle by actual flight or launching. Flight tests are planned to achieve specific test objectives and gain operational information.
FLIGHT VISIBILITY - (See Visibility)
FLIGHT VISIBILITY (JCS) - The average forward horizontal distance from the cockpit of an aircraft in flight at which prominent unlighted objects may be seen and identified by day and prominent lighted objects may be seen and identified by night.
FLIGHT VISIBILITY (ICAO) -The visibility forward from the cockpit of an aircraft in flight.
FLIGHT WATCH - A shortened term for use in air/ground contacts to identify the Flight Service Station providing Enroute Flight Advisory Service; e.g., "Oakland Flight Watch." (See Enroute Flight Advisory Service)
FLIP - (See DoD FLIP)
FLOW CONTROL (P/CG, ICAO) - Measures designed to adjust the flow of traffic into a given airspace, along a given route, or bound for a given aerodrome (airport) so as to ensure the most effective utilization of the airspace. (See Quota Flow Control)
FLY-BY WAYPOINT (P/CG) - A fly-by waypoint requires the use of turn anticipation to avoid overshoot of the next flight segment.
FLY HEADING (DEGREES) - Informs the pilot of the heading he should fly. The pilot may have to turn to, or continue on, a specific compass direction in order to comply with the instructions. The pilot is expected to turn in the shorter direction to the heading, unless otherwise instructed by Air Traffic Control.

FLY-OVER WAYPOINT (P/CG) - A fly-over waypoint precludes any turn until the waypoint is overflown and is followed by an intercept maneuver of the next flight segment.
FM IMMUNITY - VHF navigation (VOR/ILS) and communications avionics certified to 1985 ICAO standards (Annex 10 SARPS) to reject interference from commercial FM broadcast stations. Communications interference can result in garbled or missed communications, potentially affecting non-8.33 VHF voice receivers. The most likely characteristic of FM navigation interference is to desensitize deflection of the course deviation indicator. Desensitization can result in aircraft actual displacement significantly greater than indicated by cockpit instrumentation. On 1 Jan 2001, most ICAO European region nations will restrict or prohibit enroute and terminal area operations (STARS, approaches, and departure procedures) by non-FM immune equipped aircraft. Tune, identify and monitor procedures while important cannot ascertain/guarantee the absence of FM interference. Navigation receivers not certified as FM immune do not provide the aircrew warning of this erroneous and potentially hazardous situation (i.e., faulty course guidance with no “OFF” flag and/or aural warning).

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:Pilot/Controller Glossary 飞行员/空管术语