航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

粗制滥造的曝光引来对另一款波音飞机的审视

时间:2019-04-26 16:53来源:风云之声 作者:中国航空

 

继波音737 Max客机出现质量问题导致两起坠机灾难之后,波音787梦幻客机也被揭露在制造过程中存在各种质量问题。《纽约时报》近日通过查阅波音公司内部文件以及采访其曾经和现在的工作人员,曝光了波音公司在利润驱动下,对客机生产质量问题的掩耳盗铃和对揭发问题的员工的惩罚打压。

南卡罗来纳州一家787梦幻客机工厂的工人投诉制造缺陷、飞机中遗留的碎屑以及禁止报告违规行为的压力。

 

 

 

图1:位于南卡罗来纳州北查尔斯顿的波音工厂里的新787梦幻客机。2007年发布时,梦幻客机是波音公司新一代最重要的新型飞机,立刻受到了运营商的欢迎。(RandallHill/Reuters)

 

作者:Natalie Kitroeff、David Gelles

2019年4月20日

 

南卡罗来纳州,北查尔斯顿——2009年,当波音公司的新工厂在查尔斯顿附近破土动工时,这家工厂被吹捧为最先进的制造中心,将会生产世界上最先进的飞机之一。但在此后的十年里,这家制造787梦幻客机的工厂一直受到粗制滥造和监管不力的困扰,这些问题已经危及了产品安全。

 

《纽约时报》查阅了数百页的内部电子邮件、公司文件和联邦记录,对十几名公司现雇员和前雇员进行了采访,揭露了一种重视生产速度超过质量的公司文化。面对长期的生产延误,波音公司推动其劳动力尽快制造梦幻客机,而时常无视员工提出的问题。

 

在另一款飞机——波音737 Max——发生两起致命坠机事故后,人们对波音公司疯狂速度的投诉与对其更广泛的担忧此起彼伏。波音现在面临着这样的问题是:为了加速完成Max和赶上竞争对手空客(Airbus)的竞赛是否导致它在设计中忽略了安全风险,例如在两次空难中都造成了影响的防失速系统。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:粗制滥造的曝光引来对另一款波音飞机的审视