航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成航空公司2017年安全宣传教育活动课件翻译任务

时间:2017-07-15 12:17来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


- 不要试图拿起或移动燃烧中或正在冒烟的设备。
- 注意不要将液体撒漏到其他电子设备上以引起短路。
- 不要用冰盖住来试图冷却起火锂电池设备。这会使设备绝热并增加其热失控的可能。
灭火措施小结(2)
• (一)加强锂电池航空运输知识的宣传和培训
1. 各航空公司、机场公司、地面服务代理人要加强售票环节信息提示,并通过在航站楼内设立实物展示柜、播放宣传片、摆放和张贴宣传资料等方式,提示旅客携带锂电池、充电宝乘机的安全风险,告知旅客携带锂电池、充电宝乘机的规定,引导旅客自觉遵守相关规定。
2. 各航空公司、机场公司、地面服务代理人要进一步做好飞行及乘务、客运、安检等相关岗位工作人员的危险品培训工作,确保其熟悉、掌握旅客行李中携带锂电池、充电宝乘机的相关规定。3. 中航协要督促客运销售代理人做好培训工作,确保相关从业人员熟悉、掌握旅客行李中携带锂电池、充电宝乘机的相关规定,并进一步加强售票环节的信息告知。
关于近期连续发生旅客行李中锂电池自燃事件的通报
• (二)规范行李中锂电池的收运和安全检查
1. 各航空公司、地面服务代理人一是要在旅客办理乘机手续时,对旅客行李中是否携带锂电池进行当面问询,告知其托运行李中不得含有备用锂电池或充电宝,要求其关闭托运行李中的含锂电池设备并做好防意外启动措施;二是要在办理乘机手续柜台配备绝缘塑料袋等物品,提醒旅客对自理行李和随身携带物品的备用锂电池、充电宝进行绝缘处理。
关于近期连续发生旅客行李中锂电池自燃事件的通报
• (二)规范行李中锂电池的收运和安全检查
2. 各航空公司一是要进一步完善额定能量超过100Wh 但不超过160Wh 锂电池和充电宝的批准程序,并加强与地面服务代理人的沟通,确保其严格执行相关程序,避免旅客携带未经批准的大容量锂电池和充电宝乘机;二是要进一步完善客舱超限行李转托运行李的危险品管控程序,通过书面确认等方式,与旅客核实超限行李中未含有备用锂电池、充电宝等禁止托运的危险品后,方可将超限行李转为托运行李。
关于近期连续发生旅客行李中锂电池自燃事件的通报
• (二)规范行李中锂电池的收运和安全检查
3. 各安检机构要按照相关规定要求,加强对旅客行李中锂电池、充电宝的安全检查。一是严禁旅客行李中携带标识不清的备用锂电池、充电宝;二是严禁旅客将备用锂电池和充电宝放入托运行李中运输;三是严禁旅客携带未经批准的额定能量超过100Wh但不超过160Wh 锂电池和充电宝;四是除另有规定外,超过160Wh的锂电池和充电宝严禁旅客作为行李运输。
关于近期连续发生旅客行李中锂电池自燃事件的通报
• (三)完善锂电池自燃的应急处置及信息报告
1. 各航空公司一是要切实完善机上锂电池自燃的应急处置程序,明确客舱机组的处置流程,明确飞行机组决定备降、返航的条件、标准等内容;二是要定期开展机组成员处置机上锂电池自燃的应急演练,提高机组成员在处理类似事件时的自我防护意识,确保机组成员持续具备有效处置机上锂电池自燃的能力。
关于近期连续发生旅客行李中锂电池自燃事件的通报
• (三)完善锂电池自燃的应急处置及信息报告
2. 各地面服务代理人要明确地面锂电池自燃的应急处置程序,定期开展地面锂电池自燃的应急演练工作。
3. 各航空公司、地面服务代理人要高度重视信息报告工作,按照《关于建立中国民用航空危险品事故、事故征候及违规行为信息通报制度的通知》(局发明电〔2010〕3397 号)要求,在发生锂电池自燃事件后,立即向事件发生地监管局危险品运输主管部门报告,并尽快提交书面报告。
关于近期连续发生旅客行李中锂电池自燃事件的通报
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成航空公司2017年安全宣传教育活动课件翻译任务