航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成航空公司2017年安全宣传教育活动课件翻译任务

时间:2017-07-15 12:17来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


锂电池和带锂电池设备行李运输要求一览表
《锂电池航空运输规范》(MH/T 1020-2013)
前提:锂电池或者含锂电池设备必须是旅客为个人自用目的而携带。
1. 国内生产的锂电池质量参差不齐,部分锂电池,特别是充电宝不符合航空运输要求,安全性难以保障。
2. 部分旅客对锂电池航空运输知识不熟悉、不了解,不清楚锂电池航空运输时可能带来的风险,携带山寨锂电池乘机。
3. 行李中锂电池运输的数量太大,难免出现问题。
4. 部分航空公司对锂电池航空运输风险还没有清醒的认识。
锂电池航空运输的存在的主要问题
锂电池航空运输-针对性措施
源头-堵
旅客-疏
航空公司-置
锂电池航空运输-针对性措施
源头-堵提升锂电池产品质量
致函工信部,通报锂电池航空运输不安全事件信息,建议加强锂电池生产企业管理
推进工信部出台《锂离子电池行业规范条件》,对外公布锂离子电池合格生产企业名单,提高锂电池安全生产标准。
锂电池航空运输-针对性措施
旅客-疏加强宣传及信息告知
在民航局网站发出公告,告知公众锂电池航空运输要求。
在候机楼内张贴宣传画,播放宣传片,宣传锂电池航空运输知识,引导旅客携带合格
锂电池乘机。
利用电视、报纸等媒体,向社会公众进行广泛宣传。
锂电池航空运输-针对性措施
航空公司-置开展针对性的培训和演练,做好应急处置
《关于切实做好旅客携带锂电池乘机安全管理工作的通知》(民航发[2013]78号)
• 2016 年10月2 日,A319/B-6173 号飞机执行乌鲁木齐至西安航班任务,飞机于22:32 从乌鲁木齐起飞,起飞一切正常。约23:10,飞机巡航至兰州区域距敦煌约60 海里(当时高度10100 米)时,乘务组听到了旅客动静,5 号位乘务员观察发现17 排ABC 行李架冒烟,于是立即取下灭火瓶前去处置。4号位乘务员立即电话向乘务长进行报告,乘务长立即向机长进行了报告:“行李架内冒烟,乘务组正在处置,有情况及时汇报”。
10.2 充电宝冒烟致使飞机备降事件
• 第3 排安全员在发现异常情况后也立即赶往17 排进行查看。5号位乘务员到达17 排后在使劲按压仍无法按断保险丝的情况下,将灭火瓶交给了赶到的安全员,安全员使劲按断保险丝后,将灭火瓶交还给5 号位乘务员。此时在该区域监控的3号位乘务员抬起17 排行李架盖打开一丝缝隙,并由5 号位乘务员从缝隙向内进行喷射,第一个灭火瓶喷射完毕后关闭了17 排行李架防止氧气进入,此时行李架烟雾明显减小,但仍有烟雾出现,赶来的乘务长将头等舱灭火瓶(第二个灭火瓶)交由安全员,安全员继续对行李架进行喷射,喷射完毕后烟雾得到控制,此时没有明火和烟雾。处置期间因烟雾始终很小,时间紧迫, 参与处置的乘务员及安全员判断后未使用PBE(防护式呼吸装置)。
10.2 充电宝冒烟致使飞机备降事件
• 情况得到控制后其他乘务员在客舱中控制秩序,调整附近旅客座位,喊出口令指挥旅客用头片捂住口鼻,并安抚旅客情绪。乘务长回服务间并向机长报告了使用灭火瓶的情况,4 号位乘务员将4 号位座位下的灭火瓶取下并带往17 排对情况进行监控。
10.2 充电宝冒烟致使飞机备降事件
• 烟雾控制后,4 号位乘务员和安全员打开行李架, 将冒烟的行李架上的两个包(其中一个为红色背包)取下查看, 并询问行李主人包内物品,确认在红色背包内装有充电宝等电子设备。此时红色背包内再次冒出烟雾并伴有闷响声,安全员立即用4 号位乘务员带过来的第三个灭火瓶进行喷射,喷射完毕后烟雾消失。期间乘务长让2 号位乘务员向机长汇报“烟雾基本得到控制,没有人员伤亡和设备损伤,使用了3个灭火瓶。”机长收到报告后安排第三成员将驾驶舱内灭火瓶带至客舱,防止复燃后处置。不久,背包再次冒烟并伴有闷响声,背包被高温灼穿了一个洞,安全员将第四个灭火瓶对准背包洞口向内再次进行喷射后,将背包放入乘务组准备的储物箱移到后服务间,4 号位乘务员用矿泉水等对红色背包进行浇洒降温,完全控制后将红色背包放入储物箱进行浸泡。此后乘务长和安全员向机长进行了报告:“烟雾已控制,火源已隔离,没有人员伤亡和设备损伤。”
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成航空公司2017年安全宣传教育活动课件翻译任务