航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

完成航空公司2017年安全宣传教育活动课件翻译任务

时间:2017-07-15 12:17来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


简化检查手续
降低融资成本
宣传品牌
……
一处失信,处处受限
更加严格的收运检查
更加严格的安全检查
取消经营资格
提高融资成本
……
失信主体惩戒措施
1 中国民航危险品运输的规章与监管
2 航空运输危险品信用体系建设
3 危险品航空运输重点问题:锂电池机上应急处置
目录
• 锂电池按性质分为俩类:锂金属电池(包括锂合金电池)和锂离子电池(包括锂聚合物电池)。
锂金属电池通常是不可充电的,内含金属态锂。
锂离子电池是可以充电的,不含有金属态的锂。
锂电池分类
• 手机、笔记本等可反复充电设备的电池均为锂离子电池。
• 试验证明:相较于锂离子电池,锂金属电池的易燃性更强,
危险性更大,燃烧类似易燃金属,非常难熄灭。
锂电池
锂电池,无论是锂离子电池,还是锂金属电池,由于其具有以下特性:
1. 出现内/外短路、错误操作或其他情况下会导致电池运行体系被破坏,从而出现发热、起火等情况。
2. 发热或者起火的锂电池能产生足够的热,使毗邻的锂电池出现发热或者起火的现象。研究表明:
Halon灭火器通常可以扑灭锂电池产生的火焰,但无法阻止电池之间的热扩散。
因此,在航空运输中,锂电池被归为第9类杂项危险品。
锂电池安全隐患的根源
从航空运输角度看,锂电池被装入飞机,共有四种途径:
1. 做为行李(随身及托运)或机供品被装入飞机。
2. 做为货物被装入飞机。
3. 做为邮件被装入飞机。
4. 做为飞机的部件被装入飞机。
货物飞机部件
行李/机供品邮件
锂电池被带入飞机的途径
锂电池航空运输基本状况-旅客行李
按照每名旅客携带1.5块锂电池计算,2015年通过旅客行李运输的锂电池达6.5亿块。
锂电池航空运输安全状况
• 10.2川航充电宝自燃事件
2016 年10 月2 日,川航执行3U8588(乌鲁木齐至西安)航班任务,飞机起飞后巡航至兰州区域距敦煌约60 海里时,发生一起旅客携带的充电宝自燃事件,飞机备降敦煌,未造成人员伤亡和飞机受损。
客运典型不安全事件分析
机上已使用的灭火瓶被烧坏的背包及自燃后的充电宝
锂电池航空运输法规要求
国际-ICAO《危险物品安全航空运输技术指南》
国内-民航局《民用航空危险品运输管理规定》
(交通部令2016年第42号)
国内-民航局《锂电池航空运输规范》
(MH/T 1020-2013)
额定能量
/锂含量
行李类型数量限制批准
保护
措施
通知
机长
个人自用电子设备
≤100 Wh或
≤2 g 托运、随身
或手提
- -
防意外启动
不需要
100 Wh~
160 Wh - 运营人
批准
不需要
个人自用电子设备
的备用电池
≤100 Wh或
≤2 g
随身或手提
合理数量-
单个绝缘
保护
不需要
100 Wh~
160 Wh 每人2块运营人
批准
不需要
电动轮
椅或代
步工具
电池不
可卸
- 托运
- 建议提
前告知
运营人
做好安

电池防短路
防受损需要
电池
可卸≤300 Wh 电池应卸下
并手提
电动轮椅或代步工
具的备用电池
≤160 Wh
手提
每人2块
≤300 Wh 每人1块
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:完成航空公司2017年安全宣传教育活动课件翻译任务