时间：2017-02-28 10:38来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
P
*Package（包装件）——货物经过包装所形成的整体。
*Packing（打包）——将货物用适当材料扎紧、固定或增加强度的操作。
Pallet（集装板）——具有标准尺寸、四边带有卡锁轨或网带卡锁孔、带有中间夹层的硬质铝合金制成的平板。
Participating Carrier（参与承运人）——指参与 TACT 并使用其运价、运费、路线和规定的承运人。它同时也指从事或完成货运单上一段或多段运输的承运人。
Parts（零部件）——使用指定商品运价时使用，在日常使用中主体必须与共用，或本身就是主体的一部，不包括附件。
*Perishable Cargo（鲜活易腐货物）——在一般运输条件下，因温度、湿度、气压的变化或地面运输时间等原因易死亡或变质的物品。
Pick-up service（收货服务）——指把出港货物从装货地点运达出发地机场的地面运输服务。
Pivot weight（集装器最低收费重量）——指集装器最低按此重量收费费用。
Postal Gold Franc——参阅 French Gold Franc
Produce of the soil（土产品）——指谷类植物、鲜花、水果、谷物、草本植物、植物、种子、蔬菜。
Proportional Rate（比例运价）——一种用来与其他运价组合而制定一个直达运价的运价。
Prorate（比例分摊额）——指承运人从共同收入中按比例分摊取得的运费。
Proration（比例分摊）——有关承运人根据协议对共同收入的分配。
Proration,Mileage（按里程分摊）——根据各个承运人实际完成的里程进行的分摊。
Published Charge（公布运价）——在承运人运价表上特别公布的运价。
Q
Quantity Charge（45 千克以上运价）——对符合有关的重量要求的货物所采用的单位货物运价，该运价比 45 千克以下运价较低。
Quantity discount（45 千克以上折扣运价）——根据货物重量而减少一定的百分比的运价。
R
Rate（运价）——承运人为每单位重量货物运输所收取的费用。
Rate,class——参阅 Class Rate。
Rate,constructed——参阅 Constructed Rate。
Rate,construction——参阅 Construction Rate。
Rate,Domestic——参阅 Domestic Rate。
Rate,General Cargo（GCR）——参阅 General cargo Rate。
Rate,Interline——参阅 Joint Rate。
Rate,Joint——参阅 Joint Rate。
Rate Local——参阅 On-line Charge。
Rate,Normal——参阅 Normal General Cargo Rate。
Rate,On-line——参阅 On-line Charge。
Rate,over pivot——参阅 Over pivot Rate。
Rate,sectional——参阅 Sectional Rate。
Rate,.Specific commodity（SCR）——参阅 Specific commodity Rate。
Rate specified——参阅 Specified rate/Charge。
Rate,Through——参阅 Through Rate。
Rate Transborder——参阅 Transborder Rate。
Receiving Carrier（接运承运人）——从某一承运人、代理人或托运人手中接过货物继续运输的承运人。
|
