时间：2017-02-28 10:38来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
T
Tariffs（运价手册）——公布运价、运费和相关规则。
Through Air waybill（航空货运通单）——指包括从始末发地到目的地的全部运输过程在内的航空货运单。
Through Charge（全程运费）——指从始发地到目的地的总运费。
Through Rate（全程运价）——指从始发地到目的地的总运价。它可能是一个公布运价或组合运价。
Through Route——参阅 Route,Through
Trace（查询）——寻找一票丢失货物或确信已丢失的货物。
Transatlantic Rates（跨大西洋运价）——适用于 IATA 一区和 IATA 二区之间的运价。
Transborder（过境运输）——指加拿大和美国之间的运输。
Transborder Rate（过境运输运价）——指适用于加拿大和美国之间运输的运价。
Transfer（中转）——根据中转舱单，将货物从一承运人那里转移到另一承运人那里。
Transferring Carrier（转运承运人）——在中转地点将货物转交给另一承运人的参与承运人。
*Transhipment（中转货物）——在某一中途站卸下又装上另一架飞机续运的货物。
Transportation——参阅 Carriage。
*Transportation documents（运输凭证）——与运输货物相关的单据，如航空货运单、货邮舱单等。
U
ULD——参阅 Unit Load Device（ULD）
Unaccompanied baggage（无人陪伴行李）——指作为货物运输的行李。
Unilization（集装）——将多件货物收集到一个单元里运输的操作或技术。
Unit Load Device（ULD）（集装器）——用来承装货物运输的任何类型的集装箱或集装板。
UN Number（联合国编号）——为便于识别某一物质或某一分项物质，由联合国专家委员会在《危险物品运输规则》上公布的四位数字号码。
V
Valuable cargo（贵重货物）——国际运输中，毛重每千克运输声明价值超过 1000美元（含）或等值货币；或国内运输中，毛重每千克运输声明价值超过 2000 人民币（含），以及含有下列物品中的一种或多种的货物：
-黄金、白金、铱、铑、钯等稀贵金属及其制品；
-银行票据、旅行支票、债券、股票、邮票、银行卡、信用卡；
-钻石、绿宝石、蓝宝石、猫眼石、珍珠等制成的珠宝首饰；
-金、银、铂制成的各类首饰、手表；
-黄金、铂金制品（不包括包金物品）；
*Valuation Charge（声明价值附加费）——托运人办理运输声明价值时向承运人支付的附加费用。
Value for carriage, Declared——参阅 Declared value for carriage
Value surcharge（价值附加费）——每千克价值超过某一指定数额的货物运输附加费。
Volume charge（体积收费）——根据货物体积而收取的运输费用。
*Volume weight（体积重量）——按货物体积折算的重量。
Vulnerable Cargo（易受伤害的货物）——指未声明价值，但需采取安全措施或特别容易被偷窃的货物（代码 VUN）。
W
Warsaw convention（华沙公约）——指 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的“统一国际航空运输某些规则的公约”和 1955 年 9 月 28 日在海牙签订的“修订 1929 年 10 月 12日在华沙签订的统一国际航空运输某些规则的公约的议定书”。
|
