航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译完成航空公司货物运输手册翻译任务(4)

时间:2017-02-28 10:38来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

Cargo,General(普通货物)——参阅 General Cargo
Cargo IMP-Cargo Interchange Message Procedures(货物电报交换程序)——指由属于美洲航空运输团体会和国际运输协会成员的航空公司共同开发出来的电报程序。
Cargo,Transfer(货物中转)——货物由某一航班运抵某一地点,接着由同一承运人或接运承运人的另一航班继续运输。
Cargo,Transit(货物过境)——货物到达某一地点和离开该点都是由同一直达航班承运。
Cargo,valuable——参阅 valuable cargo
Carriage(货物运输)——指航空货物运输,不管这种运输是免费的还是取酬的。
Carriage,Domestic(国内运输)——根据运输合同,始发地和目的地都在同一国家境内的运输。
Carriage,Interline——参阅 Interline Carriage
Carriage,International(国际运输)——(除“华沙公约”内所述概念外)根据运输合同,始发地和目的地在一个以上的国家境内的运输。这里的“国家”包括主权、宗主国权、托管、授权、受托管理在内的所有领土。
*Carrier(承运人)——接受托运人填开的航空货运单或保存货物记录的航空承运人和运送或从事承运货物或提供有关该运输的任何其它服务的所有航空承运人。
Carrier,connecting——参阅 Connecting Carrier
Carrier,Delivering——参阅 Delivering Carrier
Carrier,First——参阅 First Carrier
Carrier,lssuing——参阅 lssuing Carrier
Carrier,Last——参阅 Last Carrier
Carrier,Participating——参阅 Participating Carrier
Carrier,Receiving——参阅 Receiving Carrier
Carrier,Transferring——参阅 Transferring Carrier
Cartage(地面运费)——为提取或派送货物而发生的地面运输费用。
Cash on Delivery (C.O.D)(收取代付款项)——指承运人收取收货人的付款,然后将其转交托运人。
CASS,Cargo Accounts Settlement System(货物财务结算系统)——在 CASS 航空公司和指定 IATA 货运代理人之间进行财务结算的一套系统。
CASS Airline——指加入 CASS 系统的航空公司。
Certificate of Origin(商品产地证明书)——证明货物产地的文件。
Charge(货物运费)——指每批货物根据适用的运价和货物的计费重量计算而得的,应收取的运输费用以及与运输有关的其他费用。
*Charges Collect(运费到付)——由收货人在目的站支付运费的付费方式。
Charges,Forward——参阅览 Charge Collect
Charge,Joint——参阅 Joint Charge
Charge,Local——参阅 On-line Charge
Charge,Normal——参阅 Normal Charge
Charge,On-line——参阅 On-line Charge
*Charges Prepaid(运费预付)——由托运人在始发站支付运费的付费方式。
Charge,Published——参阅 Published Charge
Charge,Quantity——参阅 Quantity Charge
Charge,Reforwarding——参阅 Reforwarding Charge
Charge,Through——参阅 Through Charge
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译完成航空公司货物运输手册翻译任务(4)