航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

民用航空器事故征候 Civil aircraft incident

时间:2015-01-28 10:57来源:蓝天飞行翻译公司整理 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


d、飞行任务和飞行计划未取得空中交通管理部门批准的。
2.2 航空器运行阶段  aircraft operation phase
从任何人登上航空器准备飞行起至飞行结束这类人员离开航空器为止的过程。
2.3 飞行时间 flight time
航空器为准备起飞而依靠自身动力开始移动时起,至飞行结束停止移动为止的时间。
2.4 飞行中 in flight
自航空器为实际起飞而使用动力时起,至着陆冲程终止的过程。
2.5 机场活动区  airport movement area
机场内用于航空器起飞、着陆以及与此有关的地面活动区域,包括跑道、滑行道、机坪等。
2.6民用航空器事故征候  civil aircraft incident
在航空器运行阶段或在机场活动区内发生的与航空器有关的,不构成事故但影响或可能影响安全的事件,分为运输航空严重事故征候、运输航空一般事故征候 、通用航空事故征候和航空器地面事故征候。
2.7 运输航空严重事故征候  air transportation serious incident
按照飞行任务性质划分,执行定期航班、非定期航班等飞行任务的航空器,在运行阶段发生的具有很高事故发生可能性的事故征候。
2.8 运输航空一般事故征候  air transportation incident
按照飞行任务性质划分,执行定期航班、非定期航班等飞行任务的航空器,在运行阶段发生的、未构成运输航空严重事故征候的事故征候。
2.9 通用航空事故征候  general aviation incident
执行工农林牧渔作业飞行、医疗卫生、气象探测、科学实验、遥感测绘、教育训练、旅游观光等飞行活动的航空器,在运行阶段发生的事故征候。
2.10 航空器地面事故征候  aircraft ground incident
在非运行阶段但是在机场活动区内发生的与航空器有关的,造成航空器受损或人员轻伤的事故征候。
2.11 航空器受损  aircraft damage
航空器损坏程度低于航空器放行标准。训练机构用于教学飞行且最大审定起飞重量低于5 700 kg的航空器受损修复费用超过同类或同类可比新航空器价值10%(含)的情况。
2.12 人员轻伤  injury
使人肢体或者容貌损害,听觉、视觉或者其他器官功能部分障碍或者其他对于人身健康有中度伤害的损伤,包括轻伤一级和轻伤二级。
[最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 2013年8月30日颁发自2014年1月1日起施行的《人体损伤程度鉴定标准》]
注:本标准所指人员轻伤不适用于由于自然原因、自身或他人原因造成的人员伤害,以及藏匿于供旅客和机组使用区域外的偷乘航空器者所受的人员伤害等情况。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民用航空器事故征候 Civil aircraft incident