航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

农业航空技术术语 Technical terminology for agricultural aviation

时间:2014-12-22 14:58来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


喷雾 (3 .5 )作业区域(6.2.3)边缘与敏感目标区域边缘之间的间隔地带。
6.2.14 作业架次number of application flight
航空器一次装载后起飞作业到返航着陆的过程
6.2.15 班尖涡流wing-tip vortex
航空器飞行时翼尖附近空气产生的一种旋转气流。
6.2.16 内飘移endodrift
喷液 ( 3.6) 以雾 滴(3.11)形式运移但没有飘离目标区,也没有沉积在目标物(6.2.4)上的一种雾滴飘移。
6.2.17 服移drift
喷雾 (3.5 )雾滴 (3.11)由气流运载飘离目标区的现象。
6.2.18 蒸汽吸移vapor drift
雾滴 (3 .1 1) 在空气中由于蒸发而以气态分子形式产生的服移(6.2.17).
6.3 播撒作业
6.3.1 作业高度。operation height
播撒作业时,航空器相对于地面的高度。
6.3.2 空中移位修正aerial shift correction
飞行员根据风向、风速以及上一架次落种位置偏移的方向和距离,及时修正偏流并将航迹线即播撒路线移向上风方向一定距离,使种子落在应播带上的作业方法。
6.3.3 地面移位修正ground shift correction
在地形开阔、高差较小的沙区和丘陵地区,为解决侧风(3.32)导致落种偏离问题,统一指挥将地面信号按同一距离移向上风方向,使种子落在应播带上的作业方法。作业时,飞行员保持航向压标飞行即可。
喷施设备
7.1 喷头nozzle
喷雾 (3 .5 )设备中产生并释放雾滴(3.11)的部件。
7.1.1 扇形雾喷头fan spraying nozzle
能产生扇形片状喷雾(3.5)的喷头(7.1).
7.1.2 锥形界喷头cone spraying nozzle
能产生圆锥形喷雾,(3.5)的喷头(7.1).
7.2 喷嘴nozzle tip
包含最后喷口的喷头(7.1)部件。
7.3 旋转雾化器rotary atomizer
利用旋转动能进行液体雾化的装置。
7.3.1 转盘雾化器rotary disc atomizer
利用盘的旋转能产生液体剪切力和表面张力以此来调节经过盘的液膜厚度便于雾化的装置。
7.3.2 转轮界化器rotary wheel atomizer
由包含叶片、轴瓦、网孔的旋转圆轮组成的旋转雾化器(7.3)。液体流入旋转轮的内部,并通过轮上的网孔破碎成异滴(3.n)。
7.4 喷杆spray boom
固定喷头 (7 .1)、输送喷液(3.6)的管道装置。
7.5 喷头间距nozzle spacing
喷杆 ( 7.4) 上相邻喷头(7.1)间的距离。
7.6 喷头安装角度direction of nozzle
喷头 (7 .1)中心线与气流方向所成的夹角。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:农业航空技术术语 Technical terminology for agricultural aviation