飞机进出港常用英语
一、进港/Normal Arrival Procedure
1、飞机滑进停机位并停好，确认发动机转速下降到安全转速，挡好轮档
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
All chocks in, Please release parking brake.
轮档已挡好，请解除停留刹车
Roger, Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除
Waiting for ground power.
等待地面电源车
Roger.
收到
Ground power connected.
地面电源已经接上
Roger, thank you.
收到，谢谢
Is there any trouble with your aircraft ?
飞机有故障吗？
Everything is OK.
一切正常
Yes, please look at flight log book/cabin log book.
有，请看飞行记录本/客舱记录本
APU is inoperative, please call a ground power
unit and a air start unit immediately.
APU 失效，请即刻叫一部电源车和气源车
Roger, please wait for a while.
收到，请稍等。
2、飞机滑过停机线/或未滑到停机线/Aircraft Not into Position Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Clear for towing（pushback）, The aircraft is not into position, a little more forward（backward） please, waiting for tractor.
请求拖（推）飞机，飞机没有进入位置，需再往前（往后）一点，等待牵引车
Roger, waiting for tractor.
收到，等待牵引车
Tow bar connected, Release parking brake.
拖把已经接好，请解除停留刹车
Parking brake released. /（Brakes off）
停留刹车已经解除
Start Towing forward / Start pushing backward.
开始拖/推
Roger.
收到
The aircraft is into position，Set parking brake.
飞机已经拖/推到位，请设置停留刹车
Parking brake Set, Remove tow bar，please
停留刹车已经设置，请脱开拖把
All chocks in, Tow bar removed, Please release
parking brake.
轮档已挡好，拖把已脱开，请解除停留刹车