航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

分析|业内争议巨大的B737MAX飞机的MCAS系统

时间:2019-03-19 09:45来源:航空维修 作者:中国航空

写在后面: 任何技术问题首先都是逻辑问题

笔者初读《三体》第一部的时候,看到三体星人用“智子”阻断人类物理学发展的桥段,连着好几天睡不好觉。

等到第二部开篇,看到一个名叫“逻辑”的人物出场,与第一部的“反派”叶文洁在坟地前聊天,笔者坐在马桶上放声大笑——我肿么这么笨!

1974年联合国教科文组织公布七大基础学科名录:数学、逻辑学、天文学和天体物理学、地球科学和空间科学、物理学、化学、生命科学。其中逻辑学位列第二。

逻辑,是跨越技术鸿沟和壁垒的最佳捷径。

但是在我国的公立义务教育中,是没有专门的逻辑课程的。笔者在带飞和教学过程中,痛感很多接受过高等教育的学员,逻辑思维素养差到一塌糊涂。如果让笔者开办一所航校的话,《逻辑学》和《控制论》一定是必修课。

现代航空工程是建立在严谨的数学和逻辑学基础之上的。从这个角度讲,任何技术问题,首先都是逻辑问题。

回到本文的MCAS问题。不论波音如何强调MCAS的系统可靠性,如何狡辩机组可采取而未采取的措施,都无法抹杀其逻辑学上的硬伤:

在非电传飞机上,放任一个辅助操纵系统,在无任何警告的情况,进行超越飞行员权限的操纵。

以单个传感器数据判定飞机状态,并立即采取几乎不可逆的操纵。

工程学上的瑕疵,逻辑学上的灾难!!!

同理,这几天在网络上有很多好事者弹冠相庆——“国产大飞机经此一役,大卖无疑”——也让人作呕!

请允许我再次使用《解决方案陷阱》一文的结尾,作为本文的收笔。

只要机组有拉起机头的主观意愿,失控就是有希望改出的。

但反复出现的失速警告和MCAS配平,很可能动摇了机组带杆增加姿态的判断。以至于MCAS的错误配平最终占据上风,将水平安定面驱动至前止位,导致飞机俯仰失控。

说到底,机组态势感知能力的丧失,对飞机状态的认知错误,才是导致狮航610空难的根本原因。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:分析|业内争议巨大的B737MAX飞机的MCAS系统