航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

民用航空产品和零部件获得外国设计批准接受或认可的指南

时间:2014-11-22 11:13来源:蓝天飞行翻译公司整理 作者:民航翻译 点击:


2.2 申请人需要了解和熟悉民航局与进口国 CAA 双边适航协议 文件要求。
2.2 Applicants need to understand and be familiar with requirements in Bilateral Airworthiness Agreement document between CAAC and Importing State CAA.民航局与进口国 CAA 双边适航协议文件列于中 国民用航空局网站“政府信息公开 ”“公开规定” “双边协定”“适航协定”栏目内。
Bilateral Airworthiness Agreement documents between CAAC and Importing State CAA are listed in Civil Aviation Administration of China website under "Government Public information"“Openness Rules" "Bilateral Agreement" "Airworthiness Agreement".
2.3 申请人需要通过民航局与进口国 CAA 双边适航协议文件了 解或向民航局适航司咨询进口国 CAA 的有关适航标准、环 保要求和其他技术要求,以确定与民航局适航标准、环保 要求和技术标准规定的差异,进而明确有关民用航空产品 和零部件需要满足的附加适航标准、环保要求或其他技术 要求。
2.3 Applicants, through Bilateral Airworthiness Agreement documents between CAAC and Importing State CAA or consulting with CAAC Aircraft Airworthiness Certification Department (AAD), to understand Importing State CAA airworthiness standards, environmental protection requirements and other technical requirements, and to identify differences from CAAC airworthiness standards, environmental requirements and technical standard, in order to clear and definite additional airworthiness standards, environmental protection requirements or other technical requirements related to the civil aeronautical products or articles.
2.4 申请人需要按照进口国 CAA 的要求准备相应的申请材料并 缴纳相关费用。
2.4Applicants need to prepare relevant application package and pay the relevant fees in accordance with the requirements of the Importing State CAA.申请材料内容需要按照民航局与进口国 CAA 双边适航协议文件要求确定,根据适用性,通常包括, 但不限于:
Application package need to be determined in accordance with the Bilateral Airworthiness Agreement documents between CAAC and Importing State CAA, basing on applicability, usually including, but not limited to:
(1) 申请人要求民航局为有关航空产品或零部件取得特定 进口国设计批准接受或认可进行服务的函件(含有关责 任人和联系人信息)。
(1) A letter from Applicants to CAAC to request services for the relevant civil aeronautical products or articles obtaining specific Importing State acceptance or validation of design approval (including information of relevant accountable person and contact).
(2)  申请人致进口国 CAA 关于有关民用航空产品或零部件 申请该进口国设计批准接受或认可的函件以及出口国 CAA 要求提交的申请表格和资料。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民用航空产品和零部件获得外国设计批准接受或认可的指南