航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

直升机教员手册 Helicopter Instructor’s Handbook

时间:2014-11-10 08:35来源:FAA 作者:直升机翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


A CFI should draw to the attention of the student the hazards that include, but are not limited to the following:
.  For single rotor helicopters, students should be taught from the beginning that it is preferred to approach
SAFETY AROUND HELICOPTERS Approaching or Leaving a Helicopter
Do not approach or leave without the pilot’s visual acknowledgement. Keep in pilot’s field of vision at all times. Observe helicopter safety zones (see diagram at right).
On sloping ground, always approach or leave on the downslope side for maximum rotor clearance.
If blinded by swirling dust or grit, STOP—crouch lower, or sit down and await assistance.
If disembarking while helicopter is at the hover, get out and off in a smooth unhurried manner.
Do not approach or leave a helicopter when the engine and rotors are running down or starting up.*
PROHIBITED
PROHIBITED
PREFERRED
ACCEPTABLE PREFERRED
Proceed in a crouching manner for extra rotor clearance. Hold onto hat unless chin straps are used. Never, reach up or chase after a hat or other articles that blow away.
Carry tools, etc., horizontally below waist level—never upright or on the shoulder.
*It is common in some operations to leave a running helicopter to refuel or load passengers or cargo. If doing so, the controls must   be frictioned down to prevent movement from the selected position and usually, the engine is brought back to the idle setting. The   pilot must be extremely carfeul in exiting and entering the cockpit so as to not move the controls. The pilot should ensure that their  headset is unplugged or properly stowed so as to remain clear of the flight controls. Seatbelts and doors should not be left flapping in the rotor wash.
Figure 1-5.Safe operating procedures in and around the helicopter. and exit the helicopter from the sides but that the forward quarter is acceptable. If approaching or exiting a helicopter that is on a slope, always exit on the downward side to avoid contact with the rotor blades. Limited access to the near aft portion of the fuselage is acceptable for some helicopters, such as the BO-105 and BK-117, in which the tail rotor has been elevated and loading is in the rear of the fuselage. CFIs should advise students to always consult with the pilot or trained personnel before going aft of the cockpit doors. This instills in the students the preferred direction to enter and exit the rotor disk area so the pilot can maintain eye contact with personnel around the aircraft. During preflight, the CFI should teach students to do a proper walk-around before moving any control surfaces to ensure that nothing is in the way of the main or tail rotor blades.
.  Always avoid the tail rotor by approaching from the sides. The rotor disk should be tipped so the students understand just how low the main rotor blades may dip in winds and as a result of exaggerated control movements.
.  Hands and fingers can be pinched by rotor hubs and hinges during preflight and postflight inspections.
.  Main and tail rotor blades pose significant hazards for those unaccustomed to being around helicopters during ground operations.
.  Any moving blade is dangerous and can cause injury or damage while under power or during the start up and coast down periods after engine power has been removed.
.  Wind or a control input can easily cause slow moving blades to droop or flex, reducing clearance for people standing underneath the rotor disk.
.  If the helicopter must be moved from the hangar, students should be cautioned on the hazards of having a piece of machinery raised off the surface and the correct methods of raising and lowering the aircraft. Since helicopters may be taller than an equal size airplane; the student should be taught to ensure plenty of vertical clearance for the aircraft as it is moved. Trip hazards, such as ground wires, should be explained as to requirements, storage, and attachment at end of flights.
.  The movement of the helicopter for flight should include preplanning to prevent the hangar from filling with grass, dirt, and excessive wind in the facility. The direction of the wind and airflow around the building should be considered before selecting a takeoff point for the helicopter.
Jewelry, especially rings, should be removed before preflight and postflight to ensure that they will not be caught on any fasteners or sharp objects. Loose clothing should be secured, and objects in pockets should be removed if the pockets cannot be fastened.
In hover flight, the CFI should emphasize the hazards that rotor wash presents to persons or light aircraft nearby. Dust and debris cause eye injuries and vortices damage light aircraft. A tail rotor is another source of significant hazard because it is out of sight of the pilot. Instructors should ensure the student is aware of the requirement to keep the tail rotor area cleared. Hazards such as those listed above are but a few of the hazards unique to the helicopter. The observant CFI identifies potential hazards during the lesson, corrects the deficiency immediately with an explanation, and develops them as teaching points.
Instructional Hazards
Flying a helicopter offers a different set of physical and mental challenges for a student. The stress of learning how to fly is coupled with the physical demands of flying the helicopter. The constant vibration of the aircraft, as well as the continually need to make control inputs to “fly” the aircraft, make helicopter flight a more physically and mentally strenuous type of flying. The vibration, noise, and stress can lead to fatigue, which can have a detrimental effect upon the ability of the student not only to fly a helicopter but to absorb instruction. To combat this hazard, limit the length of the lesson to less than an hour until the student becomes accustomed to the demands of this type of flying. For further discussion of medical factors associated with flying, refer to the Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge.
直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:直升机教员手册 Helicopter Instructor’s Handbook