航空翻译，就目前蓝天飞行翻译公司的业务来看，主要集中在飞机飞行手册、机组使用手册和检查单这些航空手册上面，其它主要有航空制造资料翻译、航空合同、教材等。

      由于目前中国大量的飞机是从国外引进的，比如波音、空客、庞巴迪、湾流、豪客等，其次由于民航法规121部或者135部规定飞行员必须使用自己熟悉语言的手册，由此导致需要把大量的飞行手册翻译成中文供中国飞行员使用，当然，由于有些公司聘用外籍飞行员，需要把大量的中文手册翻译成英文，例如SOP、运行手册等。

      其它很多公司跃跃欲试，想承接某种航空翻译任务，但拿到试翻后，有些傻眼，翻译心里不踏实，然后找到蓝天飞行翻译公司，希望经过蓝天飞行翻译的高级翻译校对后，让他们的试翻可以通过，但是，抽查了几句后，发现问题很大，很多术语不够专业，也许其它公司使用的是有英语八级证书的翻译或者教授，可是，行内人看来，不懂得航空英语的翻译，所谓八级、教授、专家等等是不算数的。

      蓝天飞行翻译公司走在航空手册翻译的最前端，目前业务量巨大，多次承担国家、航空公司的大宗航空翻译任务，比如国家某型大飞机的资料翻译、空客A380手册的翻译等。强大的翻译资源成为蓝天飞行翻译如此成功的基础和保障，公司翻译均为业内高级翻译；公司资料库巨大，由于大多数航空公司为蓝天飞行翻译公司客户，如此形成一种极佳的翻译模式，那就是“有充足准备的翻译、有大量资料参考的翻译”，如此保证了翻译时间和质量，这和其它翻译公司形成鲜明的对比。蓝天飞行翻译公司建设有航空资料室等网站，方便了航空业人员使用。

      蓝天飞行翻译公司始终掌握航空翻译的最新技术，比如trados翻译辅助软件的使用、波音framemaker格式文件翻译、空客xml格式文件翻译等。公司有国内领先的转版、排版编辑队伍，常年转版、排版航空手册，使得文件更加标准化、专业化。

      蓝天航空词典，www.airdict.com，自2009年开通以来，经统计，查询已超过200万次，10多万人已使用过蓝天航空词典，经了解，现已成为航校学生学习航空英语的常用航空词典，每天有大批人员在查询使用，有次由于网络故障，有位用户询问情况，经了解，说是他们公司（一家通航公司）50多人都在使用蓝天航空词典进行查询。公司会经常维护词典，以方便大家使用。

      中国航空业在起步，蓝天飞行翻译公司将会加大投入、快速发展，争取为中国航空业做出巨大贡献。