航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

航空手册翻译中 WARNINGS, CAUTIONS, NOTES 和 alert 的定义

时间:2012-01-04 12:59来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

      Concerns safety matters of secondary importance or which are not immediately imminent.

      CONCERNS SAFETY MATTERS OF PRIMARY IMPORTANCE OR WHICH ARE IMMEDIATELY IMMINENT.

      在湾流手册中,是这样定义的:Warnings, Cautions and Notes: Used throughout this manual, these adjuncts highlight and emphasize certain points, and are not to be confused with Engine Instruments and Crew Alerting System (EICAS) messages. Shown below, each is explained in the style it will appear in this manual:

      CALLS ATTENTION TO THE USE OF MATERIALS, PROCESSES, METHODS, PROCEDURES OR LIMITS WHICH MUST BE PRECISELY FOLLOWED TO AVOID PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.

      CALLS ATTENTION TO THE USE OF MATERIALS, PROCESSES, METHODS, PROCEDURES OR LIMITS WHICH MUST BE PRECISELY FOLLOWED TO AVOID DAMAGE TO EQUIPMENT.

      Calls attention to methods or information essential to emphasize, usually to make a procedure easier.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空手册翻译中 WARNINGS, CAUTIONS, NOTES 和 alert 的定义