航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

热气球运行指南 AC-91-FS-2016-34

时间:2020-04-02 19:18来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


7 起飞和着陆要求
7.1 一般条件
A.气球的起飞或着陆区域不应位于航空器活动密度较大的任何区域内,例如:运输机场及其周边区域、机场净空区、空中危险区等,因为出于安全的考虑,该区域不能作为载人气球起飞或着陆的理想区域。
B.机长在操作气球起飞或着陆时,必须确保可能构成危险的人员、动物、车辆或其他物体均不在起飞或着陆的区域范围内,必要的气球地面操作人员及车辆除外。
7.2 起飞和着陆地点的选择
A.起飞地点的选取应考虑下列因素:
1、实际物理尺寸;
2、有无障碍物;
3、起飞后气球飞行的方向。
B.任何起飞地点的选择都包括对当地风的考虑,对当地风的考虑可以通过以下方式确定:测风气球、烟、树木或其他实物指示;预报或报告的上空风的情况;以及特定起飞地点所特有的局部气象现象(通过个人知识或通过咨询当地气球飞行员来确定)。
C.另外,还要考虑预计飞行轨迹沿途障碍物的位置、以及沿航程可用的可靠降落地点。一旦选择了起飞地点,且飞行准备已经开始,便应该认真考虑任何可能对计划飞行带来负面影响或改变计划飞行的情况,例如:风向改变、云层低沉,雾或烟等低能见度影响。
D.如果出现的变化或不利情况导致无法满足起飞条件,则应当将起飞地点移至别处或取消本次飞行。“取消飞行择机再飞,好过途中出错一去不回”应作为实用原则被驾驶员牢记。
E.在考虑着陆地点时,应当考虑该地点的适当性。例如:城市街道和高速公路,与气球活动无关的大量人员聚集的小型场地,以及场地内存在障碍物 (例如电缆)都不适合作为着陆点。气球驾驶员在考虑地面风向的同时,应当确定在保证以安全高度通过进场路径中的障碍物的上方后,是否有足够的进出场空间进 场着陆。
7.3 物理特征
A.起飞区域应当在位置、与障碍物距离方面符合下列条件,以便可以在常规天气条件下起飞:
1、在气球吊篮的上风边或侧风边,相当于一个球囊直径的范围内不存在任何建筑物或树木,或者在没有地面风的情况下,相当于一个球囊直径范围的任何方位内均不存在任何建筑物或树木;
2、在气球下风边不存在任何起飞离地至少10米高仍无法躲避的建筑物或树木,篱笆或软质植被除外;
3、在气球的上风边或侧风边,相当于2倍球囊直径范围内,不存在电缆。或者在没有地面风的情况下,在2倍球囊直径范围的任何方位内均不存在电缆;
4、在气球下风边不存在任何起飞离地至少30米高仍不可躲避的电缆。
B.着陆区域(包括其进近路径)的位置、与障碍物距离都应当符合下列条件,以确保气球着陆:在气球排气时能够不对气球上或地面上的人员造成伤害,也不对家畜或财产造成损害。应特别注意以下几点:
1、着陆区域进近(上风)边的位置不存在如下情况的输电电缆:飞行员在考虑到当时的普遍情况及电缆的电压后,不能以一个安全的高度平飞或爬升越过输电电缆;
2、以飞行员预计的气球着陆点为中心,2倍球囊直径的范围内不存在输电电缆;
3、在距离输电电缆1倍球囊直径的范围内不得使用锚绳进行地面牵引;
4、在飞行员预计的气球着陆点的进近(上风)边的位置,1倍球囊直径范围内,不存在除篱笆、低矮树木、或软质植被以外的障碍物。
8 最低安全高度
A.根据民航规章CCAR-91《一般运行和飞行规则》,第91.119条规定,气球必须保持安全的离地最低高度和离障碍物最短距离。第 91.119条(b)款要求,除了必要时实施的起飞和降落,在人口稠密区、集镇或居住区的上空或者任何露天公众集会上空,航空器的高度不得低于在其600 米(2000英尺)水平半径范围内的最高障碍物以上300米(1000英尺)。
9 人口稠密地区飞行
9.1 燃料储备
相比着陆区域选择性更多的地区而言,气球飞越人口稠密区时应储备更多的燃料,原因是当飞行员计划着陆时,合适的着陆区域可能并不可用。
9.2 起飞和爬升
A.如果气球起飞后几分钟之内的飞行路径将经过居民楼或使用中的商用大楼的任何区域,飞行员在飞过该区域时或在其300米范围内接近该区域时应当保持一定的爬升率。
B.在任何情况下,飞行员都应当确保气球在起飞5分钟之内到达规定的最低高度300米(1000英尺),或者确保起飞5分钟之内飞离人口稠密区的边界及其周围的300米缓冲地带。
9.3 飞越人口稠密区
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:热气球运行指南 AC-91-FS-2016-34