北京蓝天飞行翻译公司承接安全性能分析系统手册翻译任务 SPAS II 用户指南 Translation of Safety Performance Analysis System SPAS II User Guide: An Introduction to SPAS（SPAS II用户指南：SPAS介绍）

Safety Performance Analysis System 安全性能分析系统

SPAS是什么？What is SPAS?

SPAS II is a computer-based application you can use to evaluate both current and historical safetyrelated aviation data. SPAS II collects data over time to show trends and to help you spot anomalies. The data used comes from external data sources, such as the National Program Tracking and Reporting Subsystem (NPTRS), National Vital Information Subsystem (NVIS), and the Department of Defense (DoD) Cockpit Observations and Ramp Inspections, Service Difficulty Reporting Subsystem, and Airworthiness Directives (ADs).

SPAS II tracks the performance of certificate holders who are air operators, aircraft, air personnel, or air agencies such as schools or repair stations. SPAS II summarizes the information for you and can help you determine the following:

· Which certificate holders might need additional observation.

· What areas might need further attention.

In addition, SPAS II lets you search for and view the information contained in the external data sources. You are not able to change the information from SPAS, but you can view the information. You can use this information to help determine underlying causes.

       SPAS II用户指南的主要内容包含有：

INTRODUCTION

What is SPAS?

Who should use this document?

What equipment do I need to use SPAS II?

What does this document cover?

Where can I find more information?

What on-line help is available?

What technical support is available?

What conventions are used in this document?

B ASIC CONCEPTS

What type of environment does SPAS II work in?

What type of system configuration does SPAS use?

What is a page?

What are the features of SPAS?

What are SPAS flags?

What is a flag view?

What are performance measures?

What is in a SPAS flag display

Who is responsible?

GETTING STARTED

Connecting to SPAS

Creating Shortcuts and Favorites

Favorite

Desktop Shortcut

Start Menu Shortcut

SPAS Home Page

Getting On- line Help

Navigating SPAS

SPAS Toolbars

Microsoft Internet Explorer Toolbar

Menu Bar

Selection Bar

Status Bar

Getting SPAS News and Status

Getting Updates to SPAS

Disconnecting from SPAS

CREATING FLAG DISPLAYS

Your Personal Flag Display

Flag Wizards

Using the Flag Wizards

Saving a Display

Favorite

Shortcut

Opening a Display

Additional Information

WORKING WITH FLAG DISPLAYS

SPAS Flag Displays

Navigating the Flag Display

Aircraft/Operator Flag Display

Changing What Appears in the Display

Flag Views

Graph View

Modifying Graphs

Table View

Flag Explanation View

Responsibility View

Acknowledgment History View

Acknowledgment Entry View

Profile View

Air Personnel Profile View

Adding or Removing Supplemental Series

Copying Data from Graphs and Tables

Copying a Graph

Copying a Table

Printing a Page

SEARCHING DATABASES

Definition

Available Databases

Search Overview

Search Database Procedure

Helpful Hints

Search Procedures

Accessing the Database

Specifying the Search Criteria

6.Browse Feature

6.Date Fields