3，使用trados，几天就能搞完一本手册？

      吹得太多了，以至于违背了翻译的宗旨，目前就因为trados的缘故，考验一个翻译能力高低，很多领导尽然认为很快翻完手册的翻译就是他/她需要的，请问这些人是在实验trados还是在翻译？要保证质量，请不要拿时间快慢作为标准，因为，按照50％过库，一个小时做完的手册能和一句句过、之后加上校对的手册质量能比吗？显然目前中国某些航空公司存在着这个问题，有些人为了吹出trados，作为政绩进而脱颖而出。干事情，必须实事求是，不要本末倒置，既然是翻译，当然质量是第一位的，那么何必要这样违背翻译宗旨呢？

      总之，希望大家多了解，为了加强民航手册翻译的质量，用好trados。