时间：2011-08-11 21:05来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
系统测试 test for system 正常 normal 或 OK 异常 abnormal 在空中 in flight 在地面 on ground 地面检查 GND check 试车检查 running-up test （同机）对串件 interchanged…with… （不同机间）对串件 exchanged…with… 或 robbed…from… 更新数据库 updated database 开关 switch 电门 switch 正常位 NORM 备用位 ALTN 人工 manual 自动 auto 选择 select（注：通常也用缩写形式SEL） 按钮 button 旋钮 knob 按压 press 把住 hold 释放 release 顺时针 clockwise 逆时针 counterclockwise 预置 preset 重新设置 reset 一致 agree 不一致 disagree 不对称 asymmetric 卡阻 jammed 杆 lever 或 stick 或 column 操纵杆 control column 控制面板 control panel 手柄 handle 方向盘 steering wheel 放电刷 static discharge wick 遮光板 glareshield 风挡 windscreen 或 windshield 雨刷 wiper 调整 adjust 或 regulate 重新调整 readjust 销子 pin 例如 安全销safety pin 插头 plug 插座 socket 插针 pin 电阻 resistor 线路 wire 在…之间 between…and… 引线 lead 跳开关 circuit breaker 继电器 relay 螺帽 nut 螺栓 bolt 螺钉 screw 松动 loose 脱落 fall off 拧紧 tighten 丢失 lost 或 missing 鸟击 birdstrike 凹坑 dent 损坏 damaged 烧蚀 burn through 烧坏 burn out 扎伤 punctured 磨损 wearing 或 worn 在范围内 within limits |
