航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难

时间:2019-10-25 15:33来源:顾氏造船厂厂长 作者:中国航空

 

7月17,MH17,来自17个国家国籍的乘客,对于马航而言,“17”这个数字意味着什么?

不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难

马来西亚国旗和马来西亚航空公司标志

2014年7月17日12时15分,一架隶属于马来西亚航空公司的波音777-200ER型客机(注册编号9M-MRD,至事发时机龄十七年,属于一架老机)从荷兰的阿姆斯特丹国际机场起飞,执飞从阿姆斯特丹国际机场至吉隆坡国际机场的MH17航班,机上有4名机组成员、11名乘务组成员以及283名乘客,其中荷兰籍乘客192人(1人为荷兰/美国双重国籍,荷兰王国参议员维特芬也在乘客之列),马来西亚籍乘客29人(其中2人为婴儿),澳大利亚籍乘客27人,印度尼西亚籍乘客12人(其中1人为婴儿),英国籍乘客10人(1人为英国/南非双重国籍),德国籍乘客4人,比利时籍乘客4人,菲律宾籍乘客3人,加拿大籍乘客1人,新西兰籍乘客1人。多为去马来西亚、泰国和印尼度假的西方游客。由于MH17航班全部航程将长达十一个半小时(预计于当地时间7月18日早上6点10分抵达吉隆坡),因此配备了双套机组,两名机长分别为50岁的Wan Amran Bin Wan Hussin和45岁的Eugene Choo Jin Leong(朱仁隆,在马航任职24年的资深机长),两名副驾驶分别为29岁的Ahmad Hakimi Bin Hanapi和27岁的Muhamad Firdaus Bin Abdul Rahim(穆罕默德·菲道斯·阿布德·拉希姆,刚加入马航不久)。在航程的前半段,由朱仁隆和穆罕默德·菲道斯·阿布德·拉希姆作为第一机组在驾驶舱执飞。

不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难

《空中浩劫》执飞MH17航班的机长和副驾驶

11名乘务组成员由以下3名男性空乘和8名女性空乘组成,名单如下:

Mohd Ghafar Bin Abu Bakar(男,54岁)

Dora Shamila Binti Kassim(女,47岁)

Azrina Binti Yakob(女,41岁)

Lee Hui Pin(女,42岁)

Mastura Binti Mustafa(女,40岁)

Chong Yee Pheng(女,40岁)

Shaikh Mohd Noor Bin Mahmood(男,44岁)

Sanjid Singh Sandhu(男,41岁)

Hamfazlin Sham Binti Mohamed Arifin(女,42岁)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难