航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难

时间:2019-10-25 15:33来源:顾氏造船厂厂长 作者:中国航空

Nur Shazana Binti Mohamed Salleh(女,31岁,该名空姐因休假和同事换班而躲过了失联的MH370航班)

Angeline Premila Rajandaran(女,30岁)

(以上机组/乘务组成员名单来自马来西亚航空公司公布的MH17航班遇难者名单)

不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难

执飞马航MH17航班的9M-MRD号波音777-200ER客机生前遗照

在飞行了两个半小时后MH17航班飞入乌克兰领空,由于航线前方能见度不佳,机组联系上了位于第聂伯比得洛夫斯克州的空管中心,请求偏航以规避前方的云团。

“第聂伯,这里是马航MH17,是否允许向左偏航20°避开前方云团?”

“收到,马航MH17,允许向左偏航。”

“马航MH17明白。”

为了节省燃油,MH17机组询问第聂伯空管中心是否可以爬升1000英尺,升到34000英尺(约10360米)的空层,但由于当天乌克兰空域比较繁忙,第聂伯空管拒绝了马航MH17的这项请求。

“马航MH17,不能使用34000英尺空层。”

“马航MH17收到,继续保持33000英尺飞行。”

不久,第聂伯比得洛夫斯克空管区和俄罗斯方面做好了马航MH17航班引导权的交接工作后告知MH17飞往俄方指定新航路点。

“马航MH17,请直飞RND航路点(ROMEO NOVEMBER DELTA)。”

“马航MH17收到,直飞RND航路点。”

谁也没料到,这成了马航MH17航班机组和地面最后的通话记录。不久,MH17的雷达信号就从第聂伯比得洛夫斯克空管区的雷达屏幕上突然消失,任凭怎么呼叫,都不见回复。空管区赶紧上报:马航MH17航班失联!

2014年7月17日晚23时左右,一条突发的消息震惊了全世界,马来西亚航空公司MH17航班9M-MRD号波音777-200ER型客机在乌克兰与俄罗斯边界地区东乌克兰顿涅茨克州的沙赫乔尔斯克坠毁!而且根据发布在多个社交媒体的事发现场的照片和视频,这架民航机很可能是被导弹击落的!

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:不吉利的“17”!回顾马来西亚航空MH17航班7.17沙赫乔尔斯克空难