北京蓝天飞行翻译公司完成航空公司运行总手册翻译任务 Airlines General Operations Manual Translation

      航空公司根据中国民用航空规章CCAR-121《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》及其它民用航空规章，在《运行总手册》（General Operations Manual）中阐明航空公司运行的总政策，描述航空公司的运行组织机构和主要的运行管理人员及其相互关系，分配运行管理的职责和权利，规范航空公司管理系统设置，制定航空公司安全运行管理政策。航空公司所有运行人员及运行保障人员必须按照航空公司的宗旨、方针、政策、标准和程序完成其工作，确保航空公司在安全的基础上进行有效的运行。运行总手册(General Operations Manual)是依据《中华人民共和国民用航空法》、中国民用航空规章、局方颁发和批准的《运行规范》、国际民航组织公约及其附件的适用部分、国际航协运行安全审计的要求和航空公司的相关规定，并结合航空公司实际的运行条件编写而成。运行总手册(General Operations Manual)适用于航空公司所有与运行相关人员、部门以及为航空公司提供外部服务的代理机构。

      航空公司运行总手册(General Operations Manual)的主要内容包含有：

航空公司手册文件体系与管理
运行手册体系
运行规范性文件管理
运行手册管理
机载资料管理
运行文件管理
外部文件管理
航空公司运行总规则
安全运行原则
规范运行原则
SMS管理原则
安全信息与报告原则
航空安保
组织机构与授权
运行管理系统
主要管理人员职责与授权
运行管理人员的职责与授权
运行机构的职责与授权
飞行运行人员职责与授权
运行基本政策
机场运行标准
性能限制
燃油政策
飞行限制
航路的批准
特殊运行机场和特殊航路
特殊运行政策
快速存取记录器或等效设备
地面服务
引进飞机的运行准备
新开航线和临时包机的运行准备
外站无故障放行
飞行运行人员规章
飞行人员管理
签派人员管理
维修工程人员管理
配载人员管理
训练与执照管理
飞行机组训练与执照管理
飞行签派人员训练与执照管理
维修工程人员训练与执照管理
配载人员训练与资格管理
运行控制
运行控制系统
运行控制的责任
正常飞行运行
地面机坪运行
飞行机组排班计划
飞行前预先准备
机组进场
办理签派放行手续
飞机的检查与准备
减推力起飞
起飞简令
开车与滑行
起飞和爬升
巡航
下降
进近
复飞
着陆
着陆滑跑与关车
自动驾驶仪和自动油门的使用
机组终点站工作程序
飞行后总结讲评
飞行运行最低天气标准
TCAS 告警
近地警告系统
地面指挥信号
非计划运行
训练飞行
试验飞行
调机飞行
验证飞行
包机飞行
试滑、试车
通信
无线电通信的规定
与空中交通管制通信
与航空公司无线电台的通信
飞机上通信信号的使用
遇险通讯程序
通信失效
通信记录
ACARS 的使用及使用规定
恶劣天气运行
雷暴
颠簸
低空风切变
寒冷天气
火山灰尘区域的飞行
炎热天气
紧急程序
紧急情况的职责