时间：2017-12-30 10:00来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
Final Delivery Date means 365 days following the Scheduled Delivery Date. Finance Document means any document entered into by Lessor, Owner or other person with any of the Finance Parties in connection with the provision of finance, funds or other financial accommodation to Owner for the acquisition or refinancing of the acquisition of the Aircraft by Owner and any notice, acknowledgement, consent or certificate required under such documents. Finance Party means each of: (a) the Security Trustee; (b) the Agent; (c) each Lender as notified by the Lessor in writing to the Lessee; and (d) each of the other financial institutions and/or other provider(s) of finance or funds from whom finance or funds or other financial accommodation to Owner for the acquisition or refinancing of the acquisition of the Aircraft by Owner is for the time being, obtained and/or granted and includes any owner or intermediary person by, to whom or from whom the Aircraft is or is to be leased or sub-leased in connection with the provision of such finance or funds and notified in writing by Lessor to Lessee as a Finance Party from time to time; and (e) each of the successors, assigns and transferees of the above parties. Financial Indebtedness means any indebtedness for or in respect of: (a) moneys borrowed; (b) any amount raised by acceptance under any acceptance credit facility or dematerialised equivalent; (c) any amount raised pursuant to any note purchase facility or the issue of bonds, notes, debentures, loan stock or any similar instrument; (d) the amount of any liability in respect of any lease or hire purchase contract which would, be treated as a balance sheet liability; (e) receivables sold or discounted (other than any receivables to the extent they are sold on a non-recourse basis); (f) any amount raised under any other transaction (including any forward sale or purchase agreement) of a type not referred to in any other paragraph of this definition having the commercial effect of a borrowing; (g) any derivative transaction entered into in connection with protection against or benefit from fluctuation in any rate or price (and, when calculating the value of any derivative transaction, only the marked to market value (or, if any actual amount is due as a result of the termination or close-out of that derivative transaction, that amount) shall be taken into account); (h) any counter-indemnity obligation in respect of a guarantee, indemnity, bond, standby or documentary letter of credit or any other instrument issued by a bank or financial institution; and (i) the amount of any liability in respect of any guarantee or indemnity for any of the items referred to in paragraphs (a) to (h) above. |
