航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

民航维修术语定义 Civil Aviation Maintenance Terms And Definitions

时间:2017-12-13 11:55来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


保留故障:航空器在飞行后和/或维修检查中发现的故障、缺陷,因工具设备、器材短缺或停场时间不足等原因,不能在起飞前排除的故障项目。
标准件:指其制造符合确定的工业或国家标准或规范的零件,包括其设计、制造和统一标识要求。这些标准或规范必须是公开发布并在航空器或其部件制造厂家的持续适航性资料中明确的。
标准项目:指该型号航空器所配备设备和加载的液体,这些设备和液体不是某一特定构型飞机的作为一个整体所必须的一部分,但对于同型号的航空器是相同的,主要涉及以下几项,但不局限于以下项目:
不可用燃油和其它不可用液体;
发动机滑油;
厕所用液体和化学用品;
灭火器、信号弹、紧急氧气设备;
厨房、酒吧、小卖部内的结构;
附加的电子设备。
原材料:指符合确定的工业或国家标准或规范,用于按照航空器或其部件制造厂家提供的规范进行维修过程中的加工或辅助加工的材料。这些标准或规范必须是公开发布并在航空器或其部件制造厂家的持续适航文件中明确的。
新件:指没有使用时间或循环经历的航空器部件(制造厂型号审定过程中的审定要求经历或台架实验除外)。
除冰:是指除去飞机表面附着的霜、冰、雪,以提供清洁外表的航空器的工作程序。
防冰:是指提供在限定期间内防止飞机的某些表面形成霜、冰和积雪的保护措施的预防程序。
地面结冰条件:一般情况下地面结冰是指外界大气温度在5℃以下,存在可见的潮气(如雨、雪、雨夹雪、冰晶、有雾且能见度低于1.5公里等)或者在跑道上出现积水、雪水、冰或雪的气象条件,或者外界大气温度在10℃以下,外界温度达到或者低于露点的气象条件。
空地时间:是指航空器为准备起飞启动发动机开始,直到飞行结束发动机关车为止的时间段。
空中时间:指航空器离地到落地的飞行时间段。
轮挡时间:从飞机飞行前撤出轮档到飞行后挡上轮挡的时间段。
腐蚀预防与控制大纲:是指航空运营人制定的,使航空器结构的承载能力不会降低到低于航空器适航性所需水平的一种全面而系统的腐蚀控制方法,包括执行、记录和报告要求。
腐蚀预防与控制基本大纲:基本大纲是型号合格证或补充型号合格证持有人为某具体机型制定的腐蚀预防与控制大纲。它包括在航空器每一部位和区域的基本腐蚀检查任务、腐蚀级别定义、执行检查门槛值和重复间隔,并给出任何部位或区域的腐蚀损伤超过1级腐蚀时采取的特殊步骤。在没有型号合格证或补充型号合格证持有人制定的基本大纲的情况下,基本大纲也可以由航空运营人自己或联合其他航空运营人制定。
损伤容限:是指一种用于保证安全的结构设计特征。它允许结构在受到疲劳、腐蚀、偶然或离散源损伤后仍然能在一定时期内保持必要的剩余强度。损伤容限基于的原则是结构疲劳损伤的产生和发展可以在足够精确预测的前提下,在达到临界尺寸之前允许通过检查可靠地发现。损伤容限的评估必须考虑以下原则:
航空器结构中最易于产生疲劳裂纹的部位预测;
在航空器结构载荷的重复作用下裂纹增长速度预测;
预定超出结构强度限制的损伤尺寸或临界尺寸;
损伤发展情况检查的潜在机会分析。
航材:指除航空器机体以外的所有航空器部件和原材料。
航材供应商:指向航空运人提供民航局批准或认可的航空器/航空器部件任何单位和个人。航材供应商应当为经批准或认可的航空器部件制造厂家、维修单位或者航材分销商,任何仅提供信息、运输、财务服务的代表、代理人(包括机构)不视为航材供应商。
航空器空重:指航空器的结构、动力装置、设施、系统和一些作为某一特定构型飞机的一个整体所必须的设备的重量,以及航空运营人认为该航空器所配标准项目的重量。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航维修术语定义 Civil Aviation Maintenance Terms And Definitions