航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

Getting to grips with aircraft performance 如何掌握飞机性能

时间:2017-11-06 16:55来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

Flight time does not exceed 6 hours from takeoff to landing 
At the destination airport, two separate runways1 are available 
From one hour before to one hour after the Estimated Time of Arrival (ETA) a VMC (Visual Meteorological Condition) approach and landing can be made from the minimum altitude sector. 
1.1.4. Decision Point Procedure 
This procedure permits aircraft to carry less contingency fuel than in the standard case. 
Operators select a point called the decision point along the planned route (Figure I2). At this point, the pilot has two possibilities: 
1 Separate runways: Separate landing surfaces which do not overlay or cross such that if one of the runways is blocked, it will not prevent the plane type from operating on the other one, and each has a separate approach procedure based on a separate aid 
Reach a suitable proximate diversion airport, taking into account the maximum landing weight limitation. 
Continue the flight to the destination airport, when the remaining fuel is sufficient. 
Using this procedure, the fuel required is the greatest of: 
“AMC OPS 1.255 [F1:] sum of 
Taxi fuel; 
Trip fuel to the destination aerodrome, via the decision point; 
Contingency fuel equal to not less than 5% of the estimated fuel consumption from the decision point to the destination aerodrome; 
Alternate fuel, if a destination alternate is required; 
Final reserve fuel; 
Additional fuel; and 
Extra fuel if required by the commander; or, 
[F2:] sum of 
Taxi fuel; 
The estimated fuel consumption from the departure aerodrome to a suitable en-route alternate, via the decision point; 
Contingency fuel equal to not less than 3% of the estimated fuel consumption from the departure aerodrome to the en-route alternate; 
Final reserve fuel; 
Additional fuel; and 
Extra fuel if required by the commander.” 
Which gives: 
F1 = taxiA + tripAC + 5% tripBC + alternateCD + holdingD + additional + extra 
F2 = taxiA + tripAE + 3% tripAE +  holdingE + additional + extra 
Comparing the standard fuel planning and the decision point procedure fuel planning, the maximum contingency fuel reduction is 5% of the trip fuel between A and B. 
F1 = taxiA + tripAC +  5% tripBC + alternateCD + holdingD + additional + extra STD= taxiA + tripAC +  5% tripAC  + alternateCD + holdingD + additional + extra 
1.1.5. Pre-Determined Point Procedure 
This procedure is similar to the Decision Point procedure, in case of an isolated destination airport. In this case, operators define a pre-determined point (see Figure I3). 
Figure I3: Pre-determined Point Procedure 
1.1.6. ETOPS Procedure 
To determine the amount of fuel, an ETOPS1 flight requires another condition for additional fuel (See Figure I4), to take into account the following critical scenarios: 
Pressurization failure at the critical point. 
Pressurization failure and engine failure at the critical point. 
1 For more information, refer to the “ Getting to Grips with ETOPS” brochure. 
If one of these critical scenarios occurs, the aircraft must be able to follow a particular procedure (see Figure I5) : 
Descend to FL100 
Continue cruise 
Descend to 1,500 feet when approaching the diversion airport 
Hold for 15 minutes 
Make a missed approach 
Execute a normal second approach 
Land. 
For an ETOPS flight, the minimum onboard fuel quantity must be the greatest of the standard fuel planning and of the sum of the following quantities: 
Taxi fuel 
Trip fuel from departure to the critical point (with all engines operative) 
Trip fuel from the critical point to a suitable en route alternate airport, taking into account the critical scenarios 
Reserves: 
5% of trip fuel, to cover weather forecast errors 
5% of trip fuel or demonstrated performance factor to cover aircraft performance deterioration 
A percentage of trip fuel to cover icing conditions when necessary (depending on aircraft type) 
APU consumption if needed 
Fuel for a 15-minute holding at 1,500 feet 
Fuel for a missed approach 
Fuel for a second approach and landing. 
1.2. Fuel Management 
1.2.1. Minimum Fuel at Landing Airport 
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:Getting to grips with aircraft performance 如何掌握飞机性能

上一篇:没有了

下一篇:没有了

推荐内容